庆清朝慢 憺园即景 慶清朝慢 憺園即景
正复淡沲，居然萧远，此中位置殊难。
主人略旋烟墨，已就林恋。
几尺红泥墙子，被风吹乱月同弯。
花深处，玲珑金粉，一半才干。
碧一队，黄一队，皴染得亭榭，在水云间。
朱栏绿莎厅好，映带潺湲。
尽日唼波花鸭，参差睡破簟纹闲。
登楼望，斜阳士女，又满春山。
正復淡沲，居然蕭遠，此中位置殊難。
主人略旋煙墨，已就林戀。
幾尺紅泥牆子，被風吹亂月同彎。
花深處，玲瓏金粉，一半才幹。
碧一隊，黃一隊，皴染得亭榭，在水雲間。
朱欄綠莎廳好，映帶潺湲。
盡日唼波花鴨，參差睡破簟紋閒。
登樓望，斜陽士女，又滿春山。
分享
译文
这里的环境既清淡又遥远，这个位置实在难以形容。主人略一转动烟墨，已经沉浸在林中的美景之中。几尺高的红泥墙被风吹得凌乱，月亮弯弯如钩。花丛深处，金粉般的花朵，一半已经开放。一队碧绿，一队金黄，它们在亭榭间皴染，倒映在天空和云朵之间。红色的栏杆，绿色的莎草，映衬着潺潺流水，厅堂显得格外宜人。整日里，花鸭在水中嬉戏，参差的竹席上，悠闲地睡去。登上楼台远望，夕阳下，士女们又占据了满山的春色。這裏的環境既清淡又遙遠，這個位置實在難以形容。主人略一轉動煙墨，已經沉浸在林中的美景之中。幾尺高的紅泥牆被風吹得凌亂，月亮彎彎如鉤。花叢深處，金粉般的花朵，一半已經開放。一隊碧綠，一隊金黃，它們在亭榭間皴染，倒映在天空和雲朵之間。紅色的欄杆，綠色的莎草，映襯着潺潺流水，廳堂顯得格外宜人。整日裏，花鴨在水中嬉戲，參差的竹蓆上，悠閒地睡去。登上樓臺遠望，夕陽下，士女們又佔據了滿山的春色。
注释
1. 淡沲：清淡而深远。2. 烟墨：比喻水墨画。3. 红泥墙子：指用红泥砌成的墙。4. 月同弯：月亮像钩子一样弯曲。5. 玲珑金粉：指花朵上的金色粉末。6. 皴染：绘画技法，用笔触表现质感。7. 唼波：鸭子戏水的样子。8. 簟纹：竹席上的纹理。9. 士女：古代对男子的美称。1. 淡沲：清淡而深遠。2. 煙墨：比喻水墨畫。3. 紅泥牆子：指用紅泥砌成的牆。4. 月同彎：月亮像鉤子一樣彎曲。5. 玲瓏金粉：指花朵上的金色粉末。6. 皴染：繪畫技法，用筆觸表現質感。7. 唼波：鴨子戲水的樣子。8. 簟紋：竹蓆上的紋理。9. 士女：古代對男子的美稱。
赏析
这首词以清新脱俗的笔触描绘了憺园的景色，通过对自然景物的细腻描绘，展现了作者对美好生活的向往。词中运用了丰富的意象和修辞手法，如红泥墙、月同弯、玲珑金粉等，使画面生动活泼。同时，词的节奏感强烈，读来朗朗上口，给人以美的享受。這首詞以清新脫俗的筆觸描繪了憺園的景色，通過對自然景物的細膩描繪，展現了作者對美好生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如紅泥牆、月同彎、玲瓏金粉等，使畫面生動活潑。同時，詞的節奏感強烈，讀來朗朗上口，給人以美的享受。