清平乐 长至前五日适吴门诸子有填词社初集之举同集余澹心秋雪斋是夜风雨 清平樂 長至前五日適吳門諸子有填詞社初集之舉同集餘澹心秋雪齋是夜風雨
关山如许，不醉卿何苦。
酒泼鹅黄娇似乳，领受高斋夜雨。
莫愁湿透芒鞋，道傍醉倒须埋。
不见长洲苑里，年年落尽宫槐。
關山如許，不醉卿何苦。
酒潑鵝黃嬌似乳，領受高齋夜雨。
莫愁溼透芒鞋，道傍醉倒須埋。
不見長洲苑裏，年年落盡宮槐。
分享
译文
山连着山，为何不醉？你不醉，我有什么苦衷。酒像鹅黄般娇嫩，接受高斋的夜雨。不要湿透了鞋，如果在路上醉倒了，得让人把你埋了。没看见长洲苑里，每年宫里的槐树都会落光。山連着山，爲何不醉？你不醉，我有什麼苦衷。酒像鵝黃般嬌嫩，接受高齋的夜雨。不要溼透了鞋，如果在路上醉倒了，得讓人把你埋了。沒看見長洲苑裏，每年宮裏的槐樹都會落光。
注释
长洲苑：古代皇家园林。宫槐：宫廷中的槐树。長洲苑：古代皇家園林。宮槐：宮廷中的槐樹。
赏析
陈维崧此词，通过对酒与夜雨的描写，抒发了诗人对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨。上片以山水为背景，营造出一种旷远而孤寂的氛围，下片则以宫廷景物的变化暗示时间的流逝，情感真挚而深沉。陳維崧此詞，通過對酒與夜雨的描寫，抒發了詩人對友人的深厚情誼和對人生無常的感慨。上片以山水爲背景，營造出一種曠遠而孤寂的氛圍，下片則以宮廷景物的變化暗示時間的流逝，情感真摯而深沉。