沁园春 纸贵戏作 沁園春 紙貴戲作

qìn yuán chūn zhǐ guì xì zuò

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

老lǎo至zhì常cháng闲xián,惟wéi藉jí钞chāo词cí,以yǐ永yǒng居jū诸zhū。

买mǎi衍yǎn波bō万wàn叠dié,燃rán脂zhī暝míng写xiě,薛xuē涛tāo一yī箧qiè,映yìng雪xuě晨chén涂tú。

甲jiǎ乙yǐ周zhōu秦qín,摒bǐng挡dǎng辛xīn柳liǔ,卷juǎn比bǐ牛niú腰yāo一yī样yàng粗cū。

掀xiān髯rán笑xiào,任rèn字zì嘲cháo类lèi疥jiè,墨mò哂shěn同tóng猪zhū。

今jīn年nián纸zhǐ价jià如rú珠zhū。

问wèn洛luò下xià当dāng年nián有yǒu是shì夫fū。

纵zòng画huà他tā灰huī焰yàn,还hái疑yí帝dì虎hǔ,刻kè他tā竹zhú粉fěn,莫mò辨biàn之zhī无wú。

已yǐ矣yǐ途tú穷qióng,幡fān然rán事shì济jì,昨zuó种zhǒng芭bā蕉jiāo十shí万wàn株zhū。

成chéng阴yīn后hòu,取qǔ花huā间jiān全quán集jí,作zuò擘bāi窠kē书shū。

老至常闲,惟藉钞词,以永居诸。

买衍波万叠,燃脂暝写,薛涛一箧,映雪晨涂。

甲乙周秦,摒挡辛柳,卷比牛腰一样粗。

掀髯笑,任字嘲类疥,墨哂同猪。

今年纸价如珠。

问洛下当年有是夫。

纵画他灰焰,还疑帝虎,刻他竹粉,莫辨之无。

已矣途穷,幡然事济,昨种芭蕉十万株。

成阴后,取花间全集,作擘窠书。

老至常閒,惟藉鈔詞,以永居諸。

買衍波萬疊,燃脂暝寫,薛濤一篋,映雪晨塗。

甲乙周秦,摒擋辛柳,卷比牛腰一樣粗。

掀髯笑,任字嘲類疥,墨哂同豬。

今年紙價如珠。

問洛下當年有是夫。

縱畫他灰焰,還疑帝虎,刻他竹粉,莫辨之無。

已矣途窮,幡然事濟,昨種芭蕉十萬株。

成陰後,取花間全集,作擘窠書。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年纪大了常闲着,只能抄写词句来消磨时光。年紀大了常閒着,只能抄寫詞句來消磨時光。

注释

钞词:抄写词句;衍波:水波;薛涛:唐代女诗人,以写诗著称;映雪晨涂:指抄写时以雪光为照;甲乙周秦:指各种书籍;辛柳:指辛弃疾、柳永等词人;卷比牛腰一样粗:形容书籍卷帙浩繁;疥:皮肤病,这里指文字粗糙;墨哂同猪:形容文字粗俗。鈔詞:抄寫詞句;衍波:水波;薛濤:唐代女詩人,以寫詩著稱;映雪晨塗:指抄寫時以雪光爲照;甲乙周秦:指各種書籍;辛柳:指辛棄疾、柳永等詞人;卷比牛腰一樣粗:形容書籍卷帙浩繁;疥:皮膚病,這裏指文字粗糙;墨哂同豬:形容文字粗俗。

赏析

这首诗通过幽默风趣的语言,描绘了词人晚年生活的悠闲与无奈。诗中巧妙地运用了比喻和夸张的手法,表达了对人生境遇的感慨和对文学创作的执着追求。這首詩通過幽默風趣的語言,描繪了詞人晚年生活的悠閒與無奈。詩中巧妙地運用了比喻和誇張的手法,表達了對人生境遇的感慨和對文學創作的執着追求。

← 返回诗文列表