沁园春 秋日登姑苏元妙观弥罗阁 沁園春 秋日登姑蘇元妙觀彌羅閣
肃肃多阴,萧萧以风,危乎高哉。
见飞甍复榭,虹蜺𫐖轕,梅梁藻井,龙鬼毰毸。
灯烛晶荧,铎铃戛触,虎篆雷音百幅裁。
锵剑佩,是南陵朱鸟,北极黄能。
玲珑月殿云阶。
况珠斗斓斑绝点埃。
正井公夜戏,犀枰象博,麻姑尽降,绣帔瑶钗。
叱日呼烟,囚蛟锁魅,五利文成未易才。
银鸾背,笑蟾蜍窟里,金粟争开。
肅肅多陰,蕭蕭以風,危乎高哉。
見飛甍復榭,虹蜺轇轕,梅梁藻井,龍鬼毰毸。
燈燭晶熒,鐸鈴戛觸,虎篆雷音百幅裁。
鏘劍佩,是南陵朱鳥,北極黃能。
玲瓏月殿雲階。
況珠鬥斕斑絕點埃。
正井公夜戲,犀枰象博,麻姑盡降,繡帔瑤釵。
叱日呼煙,囚蛟鎖魅,五利文成未易才。
銀鸞背,笑蟾蜍窟裏,金粟爭開。
分享
译文
秋天,天空中布满了阴云,萧瑟的秋风呼啸,多么高远啊。我看到高高的屋檐和楼阁,彩虹般的虹蜺和蜺,梅花梁和彩绘井,龙和鬼的图案。灯光闪烁,铃声清脆,写有虎符的文卷如同雷鸣一般。剑和佩饰铿锵作响,这是南陵朱鸟和北极黄能的地方。玲珑的月殿和云梯。何况那珠子般的北斗星,闪耀着,仿佛没有尘埃。正是在井公夜晚游戏的时候,犀牛棋和象棋,麻姑也纷纷降临,绣帔和瑶钗装饰着。呼喊太阳,呼唤烟雾,囚禁蛟龙,锁住妖魅,五利的文卷写成不易,银色的鸾鸟背部,笑对着蟾蜍洞里,金粟争相开放。秋天,天空中佈滿了陰雲,蕭瑟的秋風呼嘯,多麼高遠啊。我看到高高的屋檐和樓閣,彩虹般的虹蜺和蜺,梅花梁和彩繪井,龍和鬼的圖案。燈光閃爍,鈴聲清脆,寫有虎符的文卷如同雷鳴一般。劍和佩飾鏗鏘作響,這是南陵朱鳥和北極黃能的地方。玲瓏的月殿和雲梯。何況那珠子般的北斗星,閃耀着,彷彿沒有塵埃。正是在井公夜晚遊戲的時候,犀牛棋和象棋,麻姑也紛紛降臨,繡帔和瑤釵裝飾着。呼喊太陽,呼喚煙霧,囚禁蛟龍,鎖住妖魅,五利的文卷寫成不易,銀色的鸞鳥背部,笑對着蟾蜍洞裏,金粟爭相開放。
注释
1. 肃肃:形容秋风萧瑟。2. 阴:阴云。3. 萧萧:形容风声。4. 危乎高哉:多么高远啊。5. 飞甍复榭:高高的屋檐和楼阁。6. 虹蜺:彩虹般的虹蜺。7. 𫐖轕:曲折的样子。8. 梅梁藻井:梅花梁和彩绘井。9. 龙鬼毰毸:龙和鬼的图案。10. 灯烛晶荧:灯光闪烁。11. 钟铃戛触:铃声清脆。12. 虎篆雷音:写有虎符的文卷如同雷鸣。13. 锵剑佩:剑和佩饰铿锵作响。14. 南陵朱鸟:南方的朱鸟。15. 北极黄能:北极的黄色神力。16. 玲珑月殿云阶:玲珑的月殿和云梯。17. 珠斗斓斑:珠子般的北斗星。18. 绝点埃:没有尘埃。19. 井公:指井公,古代传说中的仙人。20. 犀枰象博:犀牛棋和象棋。21. 麻姑:古代传说中的仙人。22. 绣帔瑶钗:绣帔和瑶钗装饰。23. 叱日呼烟:呼喊太阳,呼唤烟雾。24. 囚蛟锁魅:囚禁蛟龙,锁住妖魅。25. 五利文成:五利的文卷写成。26. 银鸾背:银色的鸾鸟背部。27. 蟾蜍窟:蟾蜍洞。1. 肅肅:形容秋風蕭瑟。2. 陰:陰雲。3. 蕭蕭:形容風聲。4. 危乎高哉:多麼高遠啊。5. 飛甍復榭:高高的屋檐和樓閣。6. 虹蜺:彩虹般的虹蜺。7. 轇轕:曲折的樣子。8. 梅梁藻井:梅花梁和彩繪井。9. 龍鬼毰毸:龍和鬼的圖案。10. 燈燭晶熒:燈光閃爍。11. 鍾鈴戛觸:鈴聲清脆。12. 虎篆雷音:寫有虎符的文卷如同雷鳴。13. 鏘劍佩:劍和佩飾鏗鏘作響。14. 南陵朱鳥:南方的朱鳥。15. 北極黃能:北極的黃色神力。16. 玲瓏月殿雲階:玲瓏的月殿和雲梯。17. 珠鬥斕斑:珠子般的北斗星。18. 絕點埃:沒有塵埃。19. 井公:指井公,古代傳說中的仙人。20. 犀枰象博:犀牛棋和象棋。21. 麻姑:古代傳說中的仙人。22. 繡帔瑤釵:繡帔和瑤釵裝飾。23. 叱日呼煙:呼喊太陽,呼喚煙霧。24. 囚蛟鎖魅:囚禁蛟龍,鎖住妖魅。25. 五利文成:五利的文卷寫成。26. 銀鸞背:銀色的鸞鳥背部。27. 蟾蜍窟:蟾蜍洞。
赏析
这首诗以秋天登高为主题,描绘了登高所见之景和所感之情。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对高远境界的向往和对人生哲理的思考。诗中的意象丰富,语言生动,具有很高的艺术价值。這首詩以秋天登高爲主題,描繪了登高所見之景和所感之情。詩人通過對自然景物的描繪,表達了對高遠境界的嚮往和對人生哲理的思考。詩中的意象豐富,語言生動,具有很高的藝術價值。