沁园春 留别伯成先生和澹心韵 沁園春 留別伯成先生和澹心韻

qìn yuán chūn liú bié bó chéng xiān shēng hé dàn xīn yùn

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

忆yì数shù年nián间jiān,为wèi汗hàn漫màn游yóu,轻qīng去qù其qí乡xiāng。

正zhèng城chéng楼lóu入rù夜yè,无wú边biān草cǎo白bái,关guān河hé放fàng溜liū,极jí目mù沙shā黄huáng。

广guǎng武wǔ山shān雄xióng,碻què磝áo路lù隘ài,何hé必bì愁chóu人rén始shǐ断duàn肠cháng。

风fēng吹chuī尽jǐn,是shì三sān河hé侠xiá少shǎo,六liù郡jùn名míng王wáng。

牛niú衣yī仍réng卧wò王wáng章zhāng。

笑xiào病bìng马mǎ依yī然rán恋liàn战zhàn场chǎng。

恰qià何hé来lái同tóng调diào,金jīn荃quán一yī卷juǎn,重zhòng逢féng高gāo会huì,红hóng烛zhú千qiān行xíng。

风fēng刮guā琵pí琶pá,霜shuāng枯kū筚bì篥lì,又yòu惹rě归guī帆fān带dài雨yǔ张zhāng。

频pín回huí首shǒu,是shì难nán忘wàng官guān阁gé,酒jiǔ绿lǜ茶chá香xiāng。

忆数年间,为汗漫游,轻去其乡。

正城楼入夜,无边草白,关河放溜,极目沙黄。

广武山雄,碻磝路隘,何必愁人始断肠。

风吹尽,是三河侠少,六郡名王。

牛衣仍卧王章。

笑病马依然恋战场。

恰何来同调,金荃一卷,重逢高会,红烛千行。

风刮琵琶,霜枯筚篥,又惹归帆带雨张。

频回首,是难忘官阁,酒绿茶香。

憶數年間,爲汗漫遊,輕去其鄉。

正城樓入夜,無邊草白,關河放溜,極目沙黃。

廣武山雄,碻磝路隘,何必愁人始斷腸。

風吹盡,是三河俠少,六郡名王。

牛衣仍臥王章。

笑病馬依然戀戰場。

恰何來同調,金荃一卷,重逢高會,紅燭千行。

風颳琵琶,霜枯篳篥,又惹歸帆帶雨張。

頻回首,是難忘官閣,酒綠茶香。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回忆数年间,我像汗水一样漫游,轻率地离开了故乡。正当城楼入夜,无边无际的草地一片白色,关河上水流急速,远处沙滩金黄。广武山雄伟,碻磝路狭窄,为何只有愁人才会断肠。风吹尽,只见三河侠少,六郡名王。我还是穿着牛衣,住在王章那里。笑病马依然留恋战场。正好遇到志同道合的人,一起重逢,红烛千行。风刮着琵琶,霜冻枯萎了筚篥,又惹得归帆带雨飘扬。频频回首,难忘官阁中的酒绿茶香。回憶數年間,我像汗水一樣漫遊,輕率地離開了故鄉。正當城樓入夜,無邊無際的草地一片白色,關河上水流急速,遠處沙灘金黃。廣武山雄偉,碻磝路狹窄,爲何只有愁人才會斷腸。風吹盡,只見三河俠少,六郡名王。我還是穿着牛衣,住在王章那裏。笑病馬依然留戀戰場。正好遇到志同道合的人,一起重逢,紅燭千行。風颳着琵琶,霜凍枯萎了篳篥,又惹得歸帆帶雨飄揚。頻頻回首,難忘官閣中的酒綠茶香。

注释

1. 汗漫游:形容漫游如同汗水一样无法停留。2. 城楼入夜:指城楼在夜晚时分。3. 关河:泛指山河。4. 广武山:位于河南省,山势雄伟。5. 碻磝路:指崎岖难行的山路。6. 牛衣:古代贫苦人睡的草席。7. 王章:指住的地方。8. 金荃:古代诗人的别称。9. 红烛:指红色的蜡烛,常用于照明。10. 筚篥:古代的一种管乐器。11. 归帆:指回家的帆船。12. 官阁:指官员的住所。1. 汗漫遊:形容漫遊如同汗水一樣無法停留。2. 城樓入夜:指城樓在夜晚時分。3. 關河:泛指山河。4. 廣武山:位於河南省,山勢雄偉。5. 碻磝路:指崎嶇難行的山路。6. 牛衣:古代貧苦人睡的草蓆。7. 王章:指住的地方。8. 金荃:古代詩人的別稱。9. 紅燭:指紅色的蠟燭,常用於照明。10. 篳篥:古代的一種管樂器。11. 歸帆:指回家的帆船。12. 官閣:指官員的住所。

赏析

这首诗以豪放的情感和丰富的意象描绘了作者对故乡的留恋和对友情的珍视。诗中通过对自然景观的描绘,抒发了作者对人生经历的感慨,以及对过往时光的怀念。语言豪放而不失细腻,情感真挚而深沉,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以豪放的情感和豐富的意象描繪了作者對故鄉的留戀和對友情的珍視。詩中通過對自然景觀的描繪,抒發了作者對人生經歷的感慨,以及對過往時光的懷念。語言豪放而不失細膩,情感真摯而深沉,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表