沁园春 甲寅立夏日同万红友吴天石过云臣斋头赏牡丹作 沁園春 甲寅立夏日同萬紅友吳天石過雲臣齋頭賞牡丹作

qìn yuán chūn jiǎ yín lì xià rì tóng wàn hóng yǒu wú tiān shí guò yún chén zhāi tóu shǎng mǔ dān zuò

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

每měi到dào春chūn馀yú,便biàn过guò君jūn家jiā,来lái冲chōng绮qǐ筵yán。

正zhèng楝liàn花huā风fēng里lǐ,金jīn铃líng细xì响xiǎng,湖hú山shān石shí畔pàn,绣xiù幔màn低dī褰qiān。

绿lǜ叶yè扶fú红hóng,琼qióng酥sū衬chèn紫zǐ,三sān种zhǒng倾qīng城chéng各gè自zì妍yán。

疏shū狂kuáng客kè,更gèng诗shī催cuī弈yì圣shèng,酒jiǔ引yǐn僧sēng颠diān。

沈shěn香xiāng不bù记jì何hé年nián。

算suàn天tiān宝bǎo风fēng流liú事shì邈miǎo然rán。

记jì锦jǐn袍páo学xué士shì,新xīn声shēng倚yǐ曲qū,淡dàn容róng虢guó国guó,薄báo醉zuì朝cháo天tiān。

事shì去qù休xiū提tí,愁chóu来lái须xū谢xiè,眼yǎn底dǐ明míng妆zhuāng尽jǐn可kě怜lián。

春chūn归guī矣yǐ,仗zhàng花huā间jiān蜂fēng蝶dié,邀yāo取qǔ春chūn还hái。

每到春馀,便过君家,来冲绮筵。

正楝花风里,金铃细响,湖山石畔,绣幔低褰。

绿叶扶红,琼酥衬紫,三种倾城各自妍。

疏狂客,更诗催弈圣,酒引僧颠。

沈香不记何年。

算天宝风流事邈然。

记锦袍学士,新声倚曲,淡容虢国,薄醉朝天。

事去休提,愁来须谢,眼底明妆尽可怜。

春归矣,仗花间蜂蝶,邀取春还。

每到春餘,便過君家,來衝綺筵。

正楝花風裏,金鈴細響,湖山石畔,繡幔低褰。

綠葉扶紅,瓊酥襯紫,三種傾城各自妍。

疏狂客,更詩催弈聖,酒引僧顛。

沈香不記何年。

算天寶風流事邈然。

記錦袍學士,新聲倚曲,淡容虢國,薄醉朝天。

事去休提,愁來須謝,眼底明妝儘可憐。

春歸矣,仗花間蜂蝶,邀取春還。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

每到春天过去,我便来到你家,参加你的盛宴。正当楝花随风飘动,金铃细声响起,在湖山石边,绣幔低垂。绿叶扶持着红花,琼脂衬托着紫色,三种颜色各自美丽。我这样的疏狂之人,被诗情催促着下棋,被酒引诱着发疯。我不记得沈香是什么时候的。算起来,天宝年间的风流事迹已经遥远。记得锦袍学士,新声倚曲,淡妆的虢国夫人,微醉的朝天官。过去的事情不再提起,忧愁来时,眼中明亮的妆容也显得可怜。春天已经过去了,就靠花间的蜂蝶,邀请春天回来。每到春天過去,我便來到你家,參加你的盛宴。正當楝花隨風飄動,金鈴細聲響起,在湖山石邊,繡幔低垂。綠葉扶持着紅花,瓊脂襯托着紫色,三種顏色各自美麗。我這樣的疏狂之人,被詩情催促着下棋,被酒引誘着發瘋。我不記得沈香是什麼時候的。算起來,天寶年間的風流事蹟已經遙遠。記得錦袍學士,新聲倚曲,淡妝的虢國夫人,微醉的朝天官。過去的事情不再提起,憂愁來時,眼中明亮的妝容也顯得可憐。春天已經過去了,就靠花間的蜂蝶,邀請春天回來。

注释

1. 沉香:一种香料,这里指时间。2. 天宝:唐玄宗年号,这里指唐朝。3. 锦袍学士:指穿着锦袍的学士,这里指文人雅士。4. 淡容虢国:指淡妆的虢国夫人,虢国夫人是唐玄宗的宠妃。5. 朝天官:指朝见皇帝的官员。1. 沉香:一種香料,這裏指時間。2. 天寶:唐玄宗年號,這裏指唐朝。3. 錦袍學士:指穿着錦袍的學士,這裏指文人雅士。4. 淡容虢國:指淡妝的虢國夫人,虢國夫人是唐玄宗的寵妃。5. 朝天官:指朝見皇帝的官員。

赏析

这首诗以立夏日赏牡丹为背景,通过对春末夏初景物的描绘,表达了诗人对美好时光的留恋和对过去风流的怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人深厚的文学功底和情感表达。這首詩以立夏日賞牡丹爲背景,通過對春末夏初景物的描繪,表達了詩人對美好時光的留戀和對過去風流的懷念。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人深厚的文學功底和情感表達。

← 返回诗文列表