沁园春 从盱眙山顶望泗州城 沁園春 從盱眙山頂望泗州城
立而望之，松耶柏耶，其盱眙乎。
见半空楼阁，林峦掩映，从风城郭，沙涧萦纡。
却顾泗州，洼然在下，呀者成邱水一盂。
中央者，界几条冷瀑，一线明珠。
洪涛日夜归墟。
有铁锁浮桥控舳舻。
看奔浑樯马，神功混淼，轰豗赛鼓，天籁欢嘑。
十庙弓刀，百年带砺，落日平田噪野乌。
堪凭吊，怅歌风亭长，泗上雄图。
立而望之，松耶柏耶，其盱眙乎。
見半空樓閣，林巒掩映，從風城郭，沙澗縈紆。
卻顧泗州，窪然在下，呀者成邱水一盂。
中央者，界幾條冷瀑，一線明珠。
洪濤日夜歸墟。
有鐵鎖浮橋控舳艫。
看奔渾檣馬，神功混淼，轟豗賽鼓，天籟歡嘑。
十廟弓刀，百年帶礪，落日平田噪野烏。
堪憑弔，悵歌風亭長，泗上雄圖。
分享
译文
我站立在那里，远望那些松树和柏树，这就是盱眙山吧。看见半空中楼阁，树林和山峦相互掩映，从风中可以看到城郭，沙涧蜿蜒曲折。回头看向泗州城，它在下方显得低洼，形成了一个水盆。中间是几条冷冷的瀑布，像一线明珠。波涛日夜回归大海。有一座铁锁浮桥控制着船只。看那奔腾的帆樯和马，宏伟的景象，如同天籁之音，欢快地喧闹。十座庙宇里的弓刀，百年的砺炼，夕阳下平旷的田野里乌鸦噪鸣。值得凭吊，让人惆怅地唱起风亭长的歌，描绘泗上的壮丽图景。我站立在那裏，遠望那些松樹和柏樹，這就是盱眙山吧。看見半空中樓閣，樹林和山巒相互掩映，從風中可以看到城郭，沙澗蜿蜒曲折。回頭看向泗州城，它在下方顯得低窪，形成了一個水盆。中間是幾條冷冷的瀑布，像一線明珠。波濤日夜迴歸大海。有一座鐵鎖浮橋控制着船隻。看那奔騰的帆檣和馬，宏偉的景象，如同天籟之音，歡快地喧鬧。十座廟宇裏的弓刀，百年的礪煉，夕陽下平曠的田野裏烏鴉噪鳴。值得憑弔，讓人惆悵地唱起風亭長的歌，描繪泗上的壯麗圖景。
注释
盱眙：地名，今属江苏省。泗州：地名，今属安徽省。沙涧：河流。界几条：指界限明显的几条。冷瀑：清凉的瀑布。明珠：珍贵的宝石。洪涛：汹涌的波涛。归墟：归向大海。铁锁浮桥：用铁链连接的浮桥。控舳舻：控制船只。樯马：帆船和马。神功：神奇的功力。混淼：广大无边。轰豗：轰鸣声。赛鼓：鼓声。天籁：自然的音乐。欢嘑：欢快地喧闹。十庙：十个庙宇。带砺：带砺石，指磨砺。平田：平旷的田野。噪野乌：田野里的乌鸦喧闹。盱眙：地名，今屬江蘇省。泗州：地名，今屬安徽省。沙澗：河流。界幾條：指界限明顯的幾條。冷瀑：清涼的瀑布。明珠：珍貴的寶石。洪濤：洶湧的波濤。歸墟：歸向大海。鐵鎖浮橋：用鐵鏈連接的浮橋。控舳艫：控制船隻。檣馬：帆船和馬。神功：神奇的功力。混淼：廣大無邊。轟豗：轟鳴聲。賽鼓：鼓聲。天籟：自然的音樂。歡嘑：歡快地喧鬧。十廟：十個廟宇。帶礪：帶礪石，指磨礪。平田：平曠的田野。噪野烏：田野裏的烏鴉喧鬧。
赏析
陈维崧的《沁园春 从盱眙山顶望泗州城》通过描绘盱眙山顶望泗州城的壮丽景色，抒发了作者对历史变迁和自然景观的感慨。诗中运用了丰富的比喻和意象，如‘一线明珠’描绘瀑布的美丽，‘轰豗赛鼓’表现江水的澎湃，使诗歌意境深远，情感真挚。同时，诗中对历史的凭吊和对自然景观的赞美，展现了作者深厚的文化底蕴和审美情趣。陳維崧的《沁園春 從盱眙山頂望泗州城》通過描繪盱眙山頂望泗州城的壯麗景色，抒發了作者對歷史變遷和自然景觀的感慨。詩中運用了豐富的比喻和意象，如‘一線明珠’描繪瀑布的美麗，‘轟豗賽鼓’表現江水的澎湃，使詩歌意境深遠，情感真摯。同時，詩中對歷史的憑弔和對自然景觀的讚美，展現了作者深厚的文化底蘊和審美情趣。