沁园春 初夏同徐季重张邑翼朱致一叶九来家躬乙泛舟郭外追晤葛龙仙于攸闻上人精蓝兼送龙仙之西村别业 沁園春 初夏同徐季重張邑翼朱致一葉九來家躬乙泛舟郭外追晤葛龍仙於攸聞上人精藍兼送龍仙之西村別業
半艇晴云,两岸疏花,渚禽唤风。
正垣迤江郭,绕篱竹树,零星烟寺,映水帘栊。
棐几明窗,禅床茶磨,天许闲人片刻同。
僧厨绿,是豆香乍摘,笋嫩才烘。
何须避世墙东。
有无数前游似梦中。
记当年漫兴,流连花鸟,平生豪气,傲睨云龙。
能几何时,一寒至此,对坐相看鹤发翁。
桃源路,倘渔郎寻到,莫遣云封。
半艇晴雲,兩岸疏花,渚禽喚風。
正垣迤江郭,繞籬竹樹,零星煙寺,映水簾櫳。
棐幾明窗,禪牀茶磨,天許閒人片刻同。
僧廚綠,是豆香乍摘,筍嫩才烘。
何須避世牆東。
有無數前遊似夢中。
記當年漫興,流連花鳥,平生豪氣,傲睨雲龍。
能幾何時,一寒至此,對坐相看鶴髮翁。
桃源路,倘漁郎尋到,莫遣雲封。
分享
译文
半艘小船在晴朗的云彩中行驶,两岸是稀疏的花朵,水中的鸟儿在呼唤风。正当城墙蜿蜒在江边,绕过篱笆的竹树,零星的寺庙映在水面上的窗帘。在明亮的窗户前,禅床上的茶磨,上天允许闲人片刻相聚。僧侣的厨房里,豆香刚刚摘下,笋子才烤熟。何必躲进墙东避世。无数次的游玩仿佛在梦中。记得当年随意游玩,流连于花鸟之间,平生的豪气,傲视云龙。又能有多少时间,一寒至此,相对而坐的是满头白发的老人。桃源的路,如果渔夫找到了,不要让云雾封闭。半艘小船在晴朗的雲彩中行駛,兩岸是稀疏的花朵,水中的鳥兒在呼喚風。正當城牆蜿蜒在江邊,繞過籬笆的竹樹,零星的寺廟映在水面上的窗簾。在明亮的窗戶前,禪牀上的茶磨,上天允許閒人片刻相聚。僧侶的廚房裏,豆香剛剛摘下,筍子才烤熟。何必躲進牆東避世。無數次的遊玩彷彿在夢中。記得當年隨意遊玩,流連於花鳥之間,平生的豪氣,傲視雲龍。又能有多少時間,一寒至此,相對而坐的是滿頭白髮的老人。桃源的路,如果漁夫找到了,不要讓雲霧封閉。
注释
①半艇:半艘小船。②疏花:稀疏的花朵。③渚禽:水中的鸟儿。④垣迤:城墙蜿蜒。⑤篱竹树:篱笆旁的竹树。⑥零星烟寺:零星的寺庙。⑦映水帘栊:映在水面上的窗帘。⑧棐几:一种家具。⑨禅床:禅宗僧侣的床。⑩茶磨:磨茶的工具。⑪绿:绿色,这里指僧侣的厨房。⑫豆香:豆子的香味。⑬笋嫩:嫩笋。⑭避世:避世隐居。⑮前游:过去的游玩。⑯漫兴:随意游玩。⑰花鸟:花鸟,指自然美景。⑱豪气:豪迈的气概。⑲云龙:云龙,指高大的龙。⑳鹤发翁:满头白发的老人。㉑桃源路:指隐居之地。㉒渔郎:渔夫。①半艇:半艘小船。②疏花:稀疏的花朵。③渚禽:水中的鳥兒。④垣迤:城牆蜿蜒。⑤籬竹樹:籬笆旁的竹樹。⑥零星煙寺:零星的寺廟。⑦映水簾櫳:映在水面上的窗簾。⑧棐幾:一種傢俱。⑨禪牀:禪宗僧侶的牀。⑩茶磨:磨茶的工具。⑪綠:綠色,這裏指僧侶的廚房。⑫豆香:豆子的香味。⑬筍嫩:嫩筍。⑭避世:避世隱居。⑮前遊:過去的遊玩。⑯漫興:隨意遊玩。⑰花鳥:花鳥,指自然美景。⑱豪氣:豪邁的氣概。⑲雲龍:雲龍,指高大的龍。⑳鶴髮翁:滿頭白髮的老人。㉑桃源路:指隱居之地。㉒漁郎:漁夫。
赏析
这首诗描绘了初夏时节,诗人在郭外泛舟,与友人相聚的情景。诗中运用了丰富的意象,如晴云、疏花、渚禽等,营造出一种宁静、优美的氛围。诗人通过对往事的回忆,表达了对逝去时光的感慨和对友情的珍视。诗末以渔郎寻桃源之路的典故,寓意着对隐逸生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣。這首詩描繪了初夏時節,詩人在郭外泛舟,與友人相聚的情景。詩中運用了豐富的意象,如晴雲、疏花、渚禽等,營造出一種寧靜、優美的氛圍。詩人通過對往事的回憶,表達了對逝去時光的感慨和對友情的珍視。詩末以漁郎尋桃源之路的典故,寓意着對隱逸生活的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人高超的藝術造詣。