钱唐浴马行 錢唐浴馬行

qián táng yù mǎ xíng

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

杭háng州zhōu八bā月yuè秋qiū风fēng早zǎo,极jí目mù江jiāng头tóu皆jiē白bái草cǎo。

凤fèng山shān门mén前qián铁tiě骑qí横héng,花huā马mǎ营yíng中zhōng水shuǐ泉quán好hǎo。

阿ā谁shuí黄huáng须xū称chēng奚xī官guān,白bái靴xuē毳cuì帐zhàng红hóng罽jì袄ǎo。

是shì日rì牵qiān来lái一yī万wàn匹pǐ,云yún锦jǐn连lián天tiān色sè杲gǎo杲gǎo。

钱qián塘táng江jiāng渚zhǔ多duō菰gū蒲pú,晴qíng江jiāng空kōng翠cuì微wēi卷juǎn舒shū。

嬉xī游yóu尽jǐn向xiàng此cǐ间jiān去qù,边biān儿ér十shí岁suì名míng花huā奴nú。

忽hū闻wén一yī声shēng吹chuī觱bì篥lì,千qiān群qún争zhēng放fàng桃táo花huā驹jū。

红hóng泉quán骀dài宕dàng自zì然rán丽lì,凡fán鬃zōng灭miè没méi何hé其qí都dōu。

一yī匹pǐ娇jiāo嘶sī一yī匹pǐ啮niè,十shí匹pǐ骄jiāo矜jīn汗hàn流liú血xuè。

须xū臾yú五wǔ花huā浮fú满mǎn红hóng,万wàn顷qǐng寒hán涛tāo蹴cù飞fēi雪xuě。

龙lóng堂táng少shǎo女nǚ神shén悄qiāo绝jué,雾wù鬣liè烟yān蹄tí半bàn明míng灭miè。

少shǎo焉yān不bù动dòng齐qí徜cháng徉yáng,江jiāng流liú欲yù静jìng江jiāng云yún凉liáng。

极jí浦pǔ湘xiāng娥é鼓gǔ文wén瑟sè,中zhōng流liú江jiāng妾qiè拖tuō红hóng裳shang。

此cǐ时shí观guān者zhě倾qīng城chéng国guó,中zhōng有yǒu军jūn人rén泪lèi沾zhān臆yì。

自zì言yán十shí五wǔ隶lì金jīn吾wú,滁chú阳yáng苑yuàn马mǎ亲qīn承chéng直zhí。

犹yóu见jiàn先xiān皇huáng校xiào猎liè时shí,金jīn风fēng初chū到dào万wàn年nián枝zhī。

青qīng骢cōng细xì食shí雕diāo胡hú饭fàn,翠cuì拨bō轻qīng笼lóng杨yáng柳liǔ丝sī。

天tiān育yù忽hū逢féng沧cāng海hǎi变biàn,从cóng此cǐ麒qí麟lín罢bà欢huān宴yàn。

苜mù蓿xu翻fān栽zāi太tài液yè池chí,骅huá骝liú直zhí上shàng昭zhāo阳yáng殿diàn。

紫zǐ台tái青qīng海hǎi日rì从cóng征zhēng,马mǎ上shàng琵pí琶pá塞sāi上shàng情qíng。

温wēn泉quán十shí载zài无wú消xiāo息xī,忍rěn唱chàng钱qián塘táng《浴yù马mǎ行xíng》。

杭州八月秋风早,极目江头皆白草。

凤山门前铁骑横,花马营中水泉好。

阿谁黄须称奚官,白靴毳帐红罽袄。

是日牵来一万匹,云锦连天色杲杲。

钱塘江渚多菰蒲,晴江空翠微卷舒。

嬉游尽向此间去,边儿十岁名花奴。

忽闻一声吹觱篥,千群争放桃花驹。

红泉骀宕自然丽,凡鬃灭没何其都。

一匹娇嘶一匹啮,十匹骄矜汗流血。

须臾五花浮满红,万顷寒涛蹴飞雪。

龙堂少女神悄绝,雾鬣烟蹄半明灭。

少焉不动齐徜徉,江流欲静江云凉。

极浦湘娥鼓文瑟,中流江妾拖红裳。

此时观者倾城国,中有军人泪沾臆。

自言十五隶金吾,滁阳苑马亲承直。

犹见先皇校猎时,金风初到万年枝。

青骢细食雕胡饭,翠拨轻笼杨柳丝。

天育忽逢沧海变,从此麒麟罢欢宴。

苜蓿翻栽太液池,骅骝直上昭阳殿。

紫台青海日从征,马上琵琶塞上情。

温泉十载无消息,忍唱钱塘《浴马行》。

杭州八月秋風早,極目江頭皆白草。

鳳山門前鐵騎橫,花馬營中水泉好。

阿誰黃鬚稱奚官,白靴毳帳紅罽襖。

是日牽來一萬匹,雲錦連天色杲杲。

錢塘江渚多菰蒲,晴江空翠微卷舒。

嬉遊盡向此間去,邊兒十歲名花奴。

忽聞一聲吹觱篥,千羣爭放桃花駒。

紅泉駘宕自然麗,凡鬃滅沒何其都。

一匹嬌嘶一匹齧,十匹驕矜汗流血。

須臾五花浮滿紅,萬頃寒濤蹴飛雪。

龍堂少女神悄絕,霧鬣煙蹄半明滅。

少焉不動齊徜徉,江流欲靜江雲涼。

極浦湘娥鼓文瑟,中流江妾拖紅裳。

此時觀者傾城國,中有軍人淚沾臆。

自言十五隸金吾,滁陽苑馬親承直。

猶見先皇校獵時,金風初到萬年枝。

青驄細食雕胡飯,翠撥輕籠楊柳絲。

天育忽逢滄海變,從此麒麟罷歡宴。

苜蓿翻栽太液池,驊騮直上昭陽殿。

紫臺青海日從徵,馬上琵琶塞上情。

溫泉十載無消息,忍唱錢塘《浴馬行》。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

杭州八月秋风早,极目江头皆白草。凤山门前铁骑横,花马营中水泉好。阿谁黄须称奚官,白靴毳帐红罽袄。是日牵来一万匹,云锦连天色杲杲。钱塘江渚多菰蒲,晴江空翠微卷舒。嬉游尽向此间去,边儿十岁名花奴。忽闻一声吹觱篥,千群争放桃花驹。红泉骀宕自然丽,凡鬃灭没何其都。一匹娇嘶一匹啮,十匹骄矜汗流血。须臾五花浮满红,万顷寒涛蹴飞雪。龙堂少女神悄绝,雾鬣烟蹄半明灭。少焉不动齐徜徉,江流欲静江云凉。极浦湘娥鼓文瑟,中流江妾拖红裳。此时观者倾城国,中有军人泪沾臆。自言十五隶金吾,滁阳苑马亲承直。犹见先皇校猎时,金风初到万年枝。青骢细食雕胡饭,翠拨轻笼杨柳丝。天育忽逢沧海变,从此麒麟罢欢宴。苜蓿翻栽太液池,骅骝直上昭阳殿。紫台青海日从征,马上琵琶塞上情。温泉十载无消息,忍唱钱塘《浴马行》。杭州八月秋風早,極目江頭皆白草。鳳山門前鐵騎橫,花馬營中水泉好。阿誰黃鬚稱奚官,白靴毳帳紅罽襖。是日牽來一萬匹,雲錦連天色杲杲。錢塘江渚多菰蒲,晴江空翠微卷舒。嬉遊盡向此間去,邊兒十歲名花奴。忽聞一聲吹觱篥,千羣爭放桃花駒。紅泉駘宕自然麗,凡鬃滅沒何其都。一匹嬌嘶一匹齧,十匹驕矜汗流血。須臾五花浮滿紅,萬頃寒濤蹴飛雪。龍堂少女神悄絕,霧鬣煙蹄半明滅。少焉不動齊徜徉,江流欲靜江雲涼。極浦湘娥鼓文瑟,中流江妾拖紅裳。此時觀者傾城國,中有軍人淚沾臆。自言十五隸金吾,滁陽苑馬親承直。猶見先皇校獵時,金風初到萬年枝。青驄細食雕胡飯,翠撥輕籠楊柳絲。天育忽逢滄海變,從此麒麟罷歡宴。苜蓿翻栽太液池,驊騮直上昭陽殿。紫臺青海日從徵,馬上琵琶塞上情。溫泉十載無消息,忍唱錢塘《浴馬行》。

注释

此诗描绘了钱塘江边浴马的壮观景象,通过对马匹的描绘,抒发了诗人对往昔皇家狩猎盛况的怀念和对时世变迁的感慨。此詩描繪了錢塘江邊浴馬的壯觀景象,通過對馬匹的描繪,抒發了詩人對往昔皇家狩獵盛況的懷念和對時世變遷的感慨。

赏析

陈维崧的《钱唐浴马行》通过对浴马场景的细致描绘,展现了皇家气派和自然美景的和谐统一。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使读者仿佛置身于那壮观的场景之中。同时,诗人通过对浴马场景的描写,抒发了对往昔皇家狩猎盛况的怀念和对时世变迁的感慨,情感深沉,意境悠远。陳維崧的《錢唐浴馬行》通過對浴馬場景的細緻描繪,展現了皇家氣派和自然美景的和諧統一。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使讀者彷彿置身於那壯觀的場景之中。同時,詩人通過對浴馬場景的描寫,抒發了對往昔皇家狩獵盛況的懷念和對時世變遷的感慨,情感深沉,意境悠遠。

← 返回诗文列表