戚氏 柬程村文友 戚氏 柬程村文友
想当年。
黄公垆畔兴翩翩。
盘马雕龙，春风门下盛貂蝉。
有邹阳董相，一时赏誉重琅玕。
略记旗亭游处，都相似、尔我周旋。
自许上流，人称名士，终朝蹋臂萦牵。
更儿呼德祖，弟畜灌夫，意气无前。
忆唱绿帻金丸。
风流放诞，并坐响鹍弦。
髣髴是、巷名金线，幕号红莲。
回中下杜，油壁雕鞍。
曾经坠粉遗钿。
狂奴减未，痴人死未，诟厉语亦相怜。
分携成旧雨，酒阑追省，一往凄然。
同学少年虽健，奈酒徒、散尽不堪言。
道政坊头，延秋门外，忆了千千万。
论窥帘、映柱人何限，都分付、碎雨零烟。
念故人、一样艰难。
总萧瑟、江南庾子山。
写瑶琴怨，我弹未了，又怕君弹。
想當年。
黃公壚畔興翩翩。
盤馬雕龍，春風門下盛貂蟬。
有鄒陽董相，一時賞譽重琅玕。
略記旗亭遊處，都相似、爾我周旋。
自許上流，人稱名士，終朝蹋臂縈牽。
更兒呼德祖，弟畜灌夫，意氣無前。
憶唱綠幘金丸。
風流放誕，並坐響鵾弦。
髣髴是、巷名金線，幕號紅蓮。
回中下杜，油壁雕鞍。
曾經墜粉遺鈿。
狂奴減未，癡人死未，詬厲語亦相憐。
分攜成舊雨，酒闌追省，一往悽然。
同學少年雖健，奈酒徒、散盡不堪言。
道政坊頭，延秋門外，憶了千千萬。
論窺簾、映柱人何限，都分付、碎雨零煙。
念故人、一樣艱難。
總蕭瑟、江南庾子山。
寫瑤琴怨，我彈未了，又怕君彈。
分享
译文
回想当年，黄公酒垆边热闹非凡。骑着高头大马，文采飞扬，春风得意门下盛产貂蝉。有邹阳、董相等才子，一时备受赞誉，如美玉般珍贵。略记旗亭游玩之地，都相似，我们彼此周旋。自认为是上流人物，人称名士，整天逍遥自在。更有弟弟德祖，犹如灌夫一般豪放，意气风发。还记得唱着绿帻金丸。风流放荡，与友人并坐，弹奏着响鹍之弦。仿佛是金线巷，红莲幕。回到中杜，油壁雕鞍。曾经留下香粉和钿钗。狂妄的奴仆尚未收敛，痴情的人还未死去，彼此间的责骂也显得相互怜惜。离别成为往事，酒席将尽，回忆起来令人凄然。同窗少年虽然健在，但酒徒们已散去，不堪回首。道政坊头，延秋门外，回忆千千万。谈论窥帘、映柱的人有多少，都化为碎雨零烟。思念故人，他们一样艰难。总是江南的庾子山那样萧瑟。弹奏瑶琴，我弹奏未完，又怕你弹。回想當年，黃公酒壚邊熱鬧非凡。騎着高頭大馬，文采飛揚，春風得意門下盛產貂蟬。有鄒陽、董相等才子，一時備受讚譽，如美玉般珍貴。略記旗亭遊玩之地，都相似，我們彼此周旋。自認爲是上流人物，人稱名士，整天逍遙自在。更有弟弟德祖，猶如灌夫一般豪放，意氣風發。還記得唱着綠幘金丸。風流放蕩，與友人並坐，彈奏着響鵾之弦。彷彿是金線巷，紅蓮幕。回到中杜，油壁雕鞍。曾經留下香粉和鈿釵。狂妄的奴僕尚未收斂，癡情的人還未死去，彼此間的責罵也顯得相互憐惜。離別成爲往事，酒席將盡，回憶起來令人悽然。同窗少年雖然健在，但酒徒們已散去，不堪回首。道政坊頭，延秋門外，回憶千千萬。談論窺簾、映柱的人有多少，都化爲碎雨零煙。思念故人，他們一樣艱難。總是江南的庾子山那樣蕭瑟。彈奏瑤琴，我彈奏未完，又怕你彈。
注释
黄公垆：古代著名酒家。貂蝉：美女代称。邹阳、董相：古代才子。旗亭：酒楼。上流：上等社会。绿帻金丸：古代名妓。响鹍：古琴名。金线巷、红莲幕：古代地名。油壁雕鞍：古代贵族女子乘坐的华丽马车。坠粉遗钿：指女子留下的化妆品和首饰。狂奴减未、痴人死未：指狂妄的人还未收敛，痴情的人还未死去。旧雨：老朋友。庾子山：古代诗人。黃公壚：古代著名酒家。貂蟬：美女代稱。鄒陽、董相：古代才子。旗亭：酒樓。上流：上等社會。綠幘金丸：古代名妓。響鵾：古琴名。金線巷、紅蓮幕：古代地名。油壁雕鞍：古代貴族女子乘坐的華麗馬車。墜粉遺鈿：指女子留下的化妝品和首飾。狂奴減未、癡人死未：指狂妄的人還未收斂，癡情的人還未死去。舊雨：老朋友。庾子山：古代詩人。
赏析
此诗通过回忆过去，表达了诗人对往昔友情的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了许多生动的意象，如黄公垆、貂蝉、旗亭等，描绘出当年热闹非凡的场景。同时，诗中也流露出诗人对人生百态的深刻认识，以及对故人离别的惋惜之情。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。此詩通過回憶過去，表達了詩人對往昔友情的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了許多生動的意象，如黃公壚、貂蟬、旗亭等，描繪出當年熱鬧非凡的場景。同時，詩中也流露出詩人對人生百態的深刻認識，以及對故人離別的惋惜之情。整首詩情感真摯，意境深遠，具有很高的藝術價值。