绮罗香 咏樱桃 綺羅香 詠櫻桃

qǐ luó xiāng yǒng yīng táo

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

小xiǎo摘zhāi匀yún圆yuán,低dī擎qíng娇jiāo俊jùn,万wàn颗kē轻qīng红hóng同tóng泻xiè。

绿lǜ叶yè阴yīn浓nóng,正zhèng值zhí江jiāng东dōng初chū夏xià。

茜qiàn裙qún湿shī、裹guǒ处chù如rú无wú,珀pò盌wǎn滑huá、盛shèng时shí欲yù化huà。

正zhèng小xiǎo楼lóu、樊fán素sù偷tōu含hán,丹dān唇chún比bǐ似shì谁shuí真zhēn假jiǎ。

熟shú时shí江jiāng岸àn野yě馆guǎn,曾céng压yā他tā低dī帽mào,笼lóng他tā细xì马mǎ。

此cǐ际jì重zhòng拈niān,试shì与yǔ端duān详xiáng娇jiāo姹chà。

休xiū还hái问wèn、紫zǐ禁jìn金jīn盘pán,最zuì难nán忘wàng、红hóng窗chuāng绡xiāo帕pà。

入rù手shǒu更gèng、和hé泪lèi相xiāng看kàn,正zhèng胭yān脂zhī盈yíng把bǎ。

小摘匀圆,低擎娇俊,万颗轻红同泻。

绿叶阴浓,正值江东初夏。

茜裙湿、裹处如无,珀盌滑、盛时欲化。

正小楼、樊素偷含,丹唇比似谁真假。

熟时江岸野馆,曾压他低帽,笼他细马。

此际重拈,试与端详娇姹。

休还问、紫禁金盘,最难忘、红窗绡帕。

入手更、和泪相看,正胭脂盈把。

小摘勻圓,低擎嬌俊,萬顆輕紅同瀉。

綠葉陰濃,正值江東初夏。

茜裙溼、裹處如無,珀盌滑、盛時欲化。

正小樓、樊素偷含,丹脣比似誰真假。

熟時江岸野館,曾壓他低帽,籠他細馬。

此際重拈,試與端詳嬌奼。

休還問、紫禁金盤,最難忘、紅窗綃帕。

入手更、和淚相看,正胭脂盈把。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

轻轻摘下,圆润均匀,低垂着娇艳的身姿,万颗轻红如水流泻。绿叶浓密,正值江东初夏。红色的裙子湿润处像没有一样,琥珀色的酒杯中酒液滑润,盛放时几乎要化。正是在小楼里,樊素偷偷含着,红唇比似谁真假。輕輕摘下,圓潤均勻,低垂着嬌豔的身姿,萬顆輕紅如水流瀉。綠葉濃密,正值江東初夏。紅色的裙子溼潤處像沒有一樣,琥珀色的酒杯中酒液滑潤,盛放時幾乎要化。正是在小樓裏,樊素偷偷含着,紅脣比似誰真假。

注释

1. 绮罗香:词牌名。2. 咏樱桃:以樱桃为题材的诗歌。3. 樊素:唐代著名歌女,以歌声著称。4. 紫禁金盘:指皇宫中的金盘。1. 綺羅香:詞牌名。2. 詠櫻桃:以櫻桃爲題材的詩歌。3. 樊素:唐代著名歌女,以歌聲著稱。4. 紫禁金盤:指皇宮中的金盤。

赏析

此词以樱桃为喻,描绘了樱桃的娇艳和生机,同时也表达了词人对美好事物的赞美之情。词中运用了丰富的比喻和意象,如“小摘匀圆”、“绿叶阴浓”等,生动形象地展现了樱桃的美丽。同时,词人通过对樱桃的描写,也表达了对美好时光的留恋和对逝去美好事物的怀念之情。此詞以櫻桃爲喻,描繪了櫻桃的嬌豔和生機,同時也表達了詞人對美好事物的讚美之情。詞中運用了豐富的比喻和意象,如“小摘勻圓”、“綠葉陰濃”等,生動形象地展現了櫻桃的美麗。同時,詞人通過對櫻桃的描寫,也表達了對美好時光的留戀和對逝去美好事物的懷念之情。

← 返回诗文列表