菩萨蛮 其四 菩薩蠻 其四
后堂恰与中门近，当时日傍飞蝉鬓。
犹记捉迷藏，水晶庭院凉。
侍儿前后逻，何计将他躲。
匿笑颤花枝，鞋尖露一丝。
後堂恰與中門近，當時日傍飛蟬鬢。
猶記捉迷藏，水晶庭院涼。
侍兒前後邏，何計將他躲。
匿笑顫花枝，鞋尖露一絲。
分享
译文
后堂与中门很近，那时太阳快落山时蝉鸣在鬓发上。还记得捉迷藏，水晶庭院里凉爽。侍女们前后巡逻，无法躲藏。偷笑时花枝颤动，鞋尖露出一丝。後堂與中門很近，那時太陽快落山時蟬鳴在鬢髮上。還記得捉迷藏，水晶庭院裏涼爽。侍女們前後巡邏，無法躲藏。偷笑時花枝顫動，鞋尖露出一絲。
注释
1. 菩萨蛮：词牌名。2. 中门：宅院中正门。3. 飞蝉鬓：蝉鸣声似乎飞入鬓发。4. 捉迷藏：一种儿童游戏。5. 水晶庭院：形容庭院清凉如水晶。6. 侍儿：指侍女。7.逻：巡逻。8. 匿笑：偷偷地笑。1. 菩薩蠻：詞牌名。2. 中門：宅院中正門。3. 飛蟬鬢：蟬鳴聲似乎飛入鬢髮。4. 捉迷藏：一種兒童遊戲。5. 水晶庭院：形容庭院清涼如水晶。6. 侍兒：指侍女。7.邏：巡邏。8. 匿笑：偷偷地笑。
赏析
这首词描绘了庭院中捉迷藏的游戏，以及主人公与侍女们的互动，通过对环境的细腻描写，展现了轻松愉快的氛围。词中的‘水晶庭院’和‘鞋尖露一丝’等细节，生动地传达了主人公的心情，使读者能够身临其境。這首詞描繪了庭院中捉迷藏的遊戲，以及主人公與侍女們的互動，通過對環境的細膩描寫，展現了輕鬆愉快的氛圍。詞中的‘水晶庭院’和‘鞋尖露一絲’等細節，生動地傳達了主人公的心情，使讀者能夠身臨其境。