菩萨蛮 柬云臣讯牡丹消息 菩薩蠻 柬雲臣訊牡丹消息
银铃油幕安排巧，刚刚只等花期早。
闻说药栏东，娇香将晕红。
连朝天欲雨，苦勒春寒住。
何日一枝开，侬应侧帽来。
銀鈴油幕安排巧，剛剛只等花期早。
聞說藥欄東，嬌香將暈紅。
連朝天欲雨，苦勒春寒住。
何日一枝開，儂應側帽來。
分享
译文
银铃般的油幕巧妙地安排，只等花期提前到来。听说药栏东边，那娇艳的花香即将弥漫红晕。连绵的春雨似乎要来，苦于春寒难以停留。何时才能一枝花开，我定会侧帽前来。銀鈴般的油幕巧妙地安排，只等花期提前到來。聽說藥欄東邊，那嬌豔的花香即將瀰漫紅暈。連綿的春雨似乎要來，苦於春寒難以停留。何時才能一枝花開，我定會側帽前來。
注释
银铃油幕：形容幕布华丽精美。药栏：种植药物的园地。娇香将晕红：形容花香浓郁，似有红晕。苦勒：苦于。侬：我。銀鈴油幕：形容幕布華麗精美。藥欄：種植藥物的園地。嬌香將暈紅：形容花香濃郁，似有紅暈。苦勒：苦於。儂：我。
赏析
陈维崧的《菩萨蛮 柬云臣讯牡丹消息》通过细腻的描绘，表达了诗人对牡丹的期待和赞美之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，将牡丹的美丽和诗人的情感巧妙地结合在一起，给人以美的享受和情感的共鸣。陳維崧的《菩薩蠻 柬雲臣訊牡丹消息》通過細膩的描繪，表達了詩人對牡丹的期待和讚美之情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，將牡丹的美麗和詩人的情感巧妙地結合在一起，給人以美的享受和情感的共鳴。