菩萨蛮 春日忆西湖次陆荩思徐竹逸倡和原韵 菩薩蠻 春日憶西湖次陸藎思徐竹逸倡和原韻
划波曾到西泠去，掠入绿痕难睡处。
疏簟杂眠鸥，真成自在游。
如今佳兴歇，闷过春三月。
刚见摘兰芽，山村又焙茶。
劃波曾到西泠去，掠入綠痕難睡處。
疏簟雜眠鷗，真成自在遊。
如今佳興歇，悶過春三月。
剛見摘蘭芽，山村又焙茶。
分享
译文
曾经划船游过西泠，水波荡漾，掠过绿色的痕迹，难以入睡的地方。竹席上与鸥鸟杂眠，真是一番自在的游玩。如今的好心情已经消散，闷闷不乐过了整个春天。刚刚看到采摘兰芽，山村又开始了新茶的烘焙。曾經划船遊過西泠，水波盪漾，掠過綠色的痕跡，難以入睡的地方。竹蓆上與鷗鳥雜眠，真是一番自在的遊玩。如今的好心情已經消散，悶悶不樂過了整個春天。剛剛看到採摘蘭芽，山村又開始了新茶的烘焙。
注释
西泠：西湖的别称。绿痕：指水面上的绿色波纹。疏簟：竹席。鸥：指鸥鸟。佳兴：好心情。摘兰芽：采摘兰花的新芽。焙茶：烘焙茶叶。西泠：西湖的別稱。綠痕：指水面上的綠色波紋。疏簟：竹蓆。鷗：指鷗鳥。佳興：好心情。摘蘭芽：採摘蘭花的新芽。焙茶：烘焙茶葉。
赏析
此诗以春日西湖为背景，抒发了诗人对自然美景的喜爱和对时光流逝的感慨。诗中运用了细腻的描写，如‘划波曾到西泠去’、‘掠入绿痕难睡处’，生动地展现了西湖的美丽景色。同时，诗人通过‘如今佳兴歇’、‘山村又焙茶’等句子，表达了对美好时光的珍惜和对生活的热爱。全诗意境清新，语言优美，是一首富有生活气息的佳作。此詩以春日西湖爲背景，抒發了詩人對自然美景的喜愛和對時光流逝的感慨。詩中運用了細膩的描寫，如‘劃波曾到西泠去’、‘掠入綠痕難睡處’，生動地展現了西湖的美麗景色。同時，詩人通過‘如今佳興歇’、‘山村又焙茶’等句子，表達了對美好時光的珍惜和對生活的熱愛。全詩意境清新，語言優美，是一首富有生活氣息的佳作。