琵琶仙 阊门夜泊用白石词韵 琵琶仙 閶門夜泊用白石詞韻
暝色官桥,消尽了、带雨绿帆千叶。
驿口夜火微红,璚箫正凄绝。
记醉惹、铜街唤马,更闲凭、画楼听鴂。
无数前情,许多往事,樯燕能说。
只细数、花草吴宫,除梦里、依稀旧时节。
欲买韶光暂驻,待来春翠荚。
纵尚有、鸱夷一舸,怕难禁、伍潮堆雪。
悔杀麝帕鸳衾,那年轻别。
暝色官橋,消盡了、帶雨綠帆千葉。
驛口夜火微紅,璚簫正悽絕。
記醉惹、銅街喚馬,更閒憑、畫樓聽鴂。
無數前情,許多往事,檣燕能說。
只細數、花草吳宮,除夢裏、依稀舊時節。
欲買韶光暫駐,待來春翠莢。
縱尚有、鴟夷一舸,怕難禁、伍潮堆雪。
悔殺麝帕鴛衾,那年輕別。
分享
译文
黄昏时分官桥上,雨后的绿帆千叶消散。驿站口的夜火微微泛红,玉箫声声凄绝。记得曾在铜街醉酒唤马,闲来登上画楼听鹧鸪。无数的前情往事,樯上的燕子似乎能诉说。只能细细数着花草吴宫,除了在梦中依稀看到往日的时节。想要买回时光暂作停留,等待明年春天绿叶生长。即使还有一叶小舟,也难以承受伍潮的冰雪。悔不该当初用麝香帕子和鸳鸯被,那年轻时的离别。黃昏時分官橋上,雨後的綠帆千葉消散。驛站口的夜火微微泛紅,玉簫聲聲悽絕。記得曾在銅街醉酒喚馬,閒來登上畫樓聽鷓鴣。無數的前情往事,檣上的燕子似乎能訴說。只能細細數着花草吳宮,除了在夢中依稀看到往日的時節。想要買回時光暫作停留,等待明年春天綠葉生長。即使還有一葉小舟,也難以承受伍潮的冰雪。悔不該當初用麝香帕子和鴛鴦被,那年輕時的離別。
注释
1. 阊门:指古代苏州城西门。2. 璚箫:美玉制成的箫。3. 鴂(yuè):鸟名,即杜鹃。4. 樯燕:船上的燕子。5. 吴宫:指古代吴国的宫殿。6. 韶光:指美好的时光。7. 鸱夷一舸:指小舟。8. 伍潮:指伍子胥的潮水。9. 麝帕:麝香香味的丝巾。1. 閶門:指古代蘇州城西門。2. 璚簫:美玉製成的簫。3. 鴂(yuè):鳥名,即杜鵑。4. 檣燕:船上的燕子。5. 吳宮:指古代吳國的宮殿。6. 韶光:指美好的時光。7. 鴟夷一舸:指小舟。8. 伍潮:指伍子胥的潮水。9. 麝帕:麝香香味的絲巾。
赏析
此诗通过描绘夜泊阊门的景象,抒发了诗人对往事的怀念和对逝去青春的感慨。诗中运用了丰富的意象,如夜色、官桥、绿帆、夜火、璚箫等,营造出一种凄凉而美丽的意境。同时,诗人通过对自己过去经历的回忆,表达了对美好时光的留恋和对离别的悔恨。全诗语言优美,意境深远,是一首富有诗意的佳作。此詩通過描繪夜泊閶門的景象,抒發了詩人對往事的懷念和對逝去青春的感慨。詩中運用了豐富的意象,如夜色、官橋、綠帆、夜火、璚簫等,營造出一種淒涼而美麗的意境。同時,詩人通過對自己過去經歷的回憶,表達了對美好時光的留戀和對離別的悔恨。全詩語言優美,意境深遠,是一首富有詩意的佳作。