女冠子 癸丑元夕用宋蒋竹山韵 女冠子 癸丑元夕用宋蔣竹山韻
上元晴也。
盈盈霁景堪画。
夹城况有，琼苞千斛，翠瀫双奁，冷辉交射。
一轮圆玉挂。
越显人间天上，十分良夜。
想谁家、年少此际，正逐暗尘嬉耍。
六街春谜慵猜打。
叹浮生故国，难把前欢借。
蜡珠红灺。
总湿透昔日，传柑双帕。
春罗愁细砑。
也料写他不尽，十年前话。
约东风送梦，惹人重到，旧樊楼下。
上元晴也。
盈盈霽景堪畫。
夾城況有，瓊苞千斛，翠瀫雙奩，冷輝交射。
一輪圓玉掛。
越顯人間天上，十分良夜。
想誰家、年少此際，正逐暗塵嬉耍。
六街春謎慵猜打。
嘆浮生故國，難把前歡借。
蠟珠紅灺。
總溼透昔日，傳柑雙帕。
春羅愁細砑。
也料寫他不盡，十年前話。
約東風送夢，惹人重到，舊樊樓下。
分享
译文
元宵节晴朗。元宵節晴朗。
注释
上元：指元宵节。晴也：天气晴朗。霁景：雨过天晴的景象。夹城：指城内的城墙。琼苞：指花朵。翠瀫：指绿色的水流。奁：古代女子梳妆用的盒子。圆玉：指月亮。暗尘：指尘土。嬉耍：嬉戏玩耍。春谜：春天的谜语。慵猜打：懒散地猜谜语。故国：指故乡。蜡珠：指蜡烛的火光。灺：火光。传柑：传递柑橘。双帕：指两个手帕。春罗：指春天的丝绸。细砑：指细腻的压平。旧樊楼：指旧时的楼阁。上元：指元宵節。晴也：天氣晴朗。霽景：雨過天晴的景象。夾城：指城內的城牆。瓊苞：指花朵。翠瀫：指綠色的水流。奩：古代女子梳妝用的盒子。圓玉：指月亮。暗塵：指塵土。嬉耍：嬉戲玩耍。春謎：春天的謎語。慵猜打：懶散地猜謎語。故國：指故鄉。蠟珠：指蠟燭的火光。灺：火光。傳柑：傳遞柑橘。雙帕：指兩個手帕。春羅：指春天的絲綢。細砑：指細膩的壓平。舊樊樓：指舊時的樓閣。
赏析
陈维崧的《女冠子 癸丑元夕用宋蒋竹山韵》通过描绘元宵节的晴朗景象，表达了作者对故国的思念和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将元宵节的喜庆氛围与个人的情感相结合，展现了作者对往昔岁月的留恋之情。陳維崧的《女冠子 癸丑元夕用宋蔣竹山韻》通過描繪元宵節的晴朗景象，表達了作者對故國的思念和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，將元宵節的喜慶氛圍與個人的情感相結合，展現了作者對往昔歲月的留戀之情。