念奴娇 赠雪笠上人 念奴嬌 贈雪笠上人
小长干里，记岩花岭鸟，六朝僧窟。
一自秣陵凋敝后，难稳故山瓶拂。
蹙踏天龙，抨弹狮象，人境俱双夺。
衲衣手绽，曾经几载飞雪。
可惜梁孝园荒，侯嬴馆发，往迹多磨灭。
谁耐枯禅耽澹漠，隐隐眉间侠骨。
古寺城根，破篱湖面，饿伴残碑碣。
秋行至矣，茅堂相对疏豁。
小長幹裏，記巖花嶺鳥，六朝僧窟。
一自秣陵凋敝後，難穩故山瓶拂。
蹙踏天龍，抨彈獅象，人境俱雙奪。
衲衣手綻，曾經幾載飛雪。
可惜梁孝園荒，侯嬴館發，往跡多磨滅。
誰耐枯禪耽澹漠，隱隱眉間俠骨。
古寺城根，破籬湖面，餓伴殘碑碣。
秋行至矣，茅堂相對疏豁。
分享
译文
在那小长干路，记得岩间花朵，山岭上的鸟儿，六朝时的僧侣洞穴。自从秣陵荒废后，难以稳固那故山上的瓶拂。踩踏天龙，抨击狮象，人世间的双夺。僧衣手绽，曾经多少年飞雪。可惜梁孝园荒芜，侯嬴馆破败，往日的痕迹多已消磨。谁愿意枯禅沉溺于冷漠，眉间隐约透出侠骨。古寺城根，破篱湖面，饿伴残碑碣。秋天将至，茅屋相对显得宽敞。在那小長幹路，記得巖間花朵，山嶺上的鳥兒，六朝時的僧侶洞穴。自從秣陵荒廢后，難以穩固那故山上的瓶拂。踩踏天龍，抨擊獅象，人世間的雙奪。僧衣手綻，曾經多少年飛雪。可惜梁孝園荒蕪，侯嬴館破敗，往日的痕跡多已消磨。誰願意枯禪沉溺於冷漠，眉間隱約透出俠骨。古寺城根，破籬湖面，餓伴殘碑碣。秋天將至，茅屋相對顯得寬敞。
注释
①长干：地名，在今南京市。②岩花岭鸟：指山岩间的花朵和山岭上的鸟儿。③六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，都建都于南京。④故山：指自己曾经居住过的山。⑤瓶拂：僧人出行时携带的拂尘。⑥天龙：指天上的龙。⑦狮象：指狮子和象，比喻强大的敌人。⑧衲衣：僧人的衣服。⑨飞雪：指雪花的飞舞。⑩梁孝园：指梁孝王墓园。⑪侯嬴馆：指古代的客馆。⑫枯禅：指冷漠的禅修。⑬侠骨：指豪侠之气。①長幹：地名，在今南京市。②巖花嶺鳥：指山岩間的花朵和山嶺上的鳥兒。③六朝：指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代，都建都於南京。④故山：指自己曾經居住過的山。⑤瓶拂：僧人出行時攜帶的拂塵。⑥天龍：指天上的龍。⑦獅象：指獅子和象，比喻強大的敵人。⑧衲衣：僧人的衣服。⑨飛雪：指雪花的飛舞。⑩梁孝園：指梁孝王墓園。⑪侯嬴館：指古代的客館。⑫枯禪：指冷漠的禪修。⑬俠骨：指豪俠之氣。
赏析
陈维崧的《念奴娇 赠雪笠上人》通过对南京古都的回忆，抒发了对过去辉煌岁月的怀念和对现实衰败的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，将自然景观与历史变迁相结合，表现了作者对时光流转的深刻感悟。陳維崧的《念奴嬌 贈雪笠上人》通過對南京古都的回憶，抒發了對過去輝煌歲月的懷念和對現實衰敗的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，將自然景觀與歷史變遷相結合，表現了作者對時光流轉的深刻感悟。