念奴娇 云间陈征君有题余家远阁一阕秋日登楼不胜蔓草零烟之感因倚声和之 念奴嬌 雲間陳徵君有題餘家遠閣一闋秋日登樓不勝蔓草零煙之感因倚聲和之
得怜堂后,有丹楼飞起,当年争羡。
阳夏门庭能咏絮,那更溪山葱茜。
带雨房栊,和烟帘幕,零乱东湖面。
碧阑干里,有人斜映琼扇。
可惜人去匆匆,而今楼下,秋水帆如箭。
老我三吴好男子,绿鬓忽然衰贱。
蔓草霜浓,丛祠露悄,白昼鼪鼯现。
舍南舍北,乱飞王谢家燕。
得憐堂後,有丹樓飛起,當年爭羨。
陽夏門庭能詠絮,那更溪山蔥茜。
帶雨房櫳,和煙簾幕,零亂東湖面。
碧闌干裏,有人斜映瓊扇。
可惜人去匆匆,而今樓下,秋水帆如箭。
老我三吳好男子,綠鬢忽然衰賤。
蔓草霜濃,叢祠露悄,白晝鼪鼯現。
舍南舍北,亂飛王謝家燕。
分享
译文
在得怜堂后面,有一座丹楼飞起,当年人们争相羡慕。阳夏门庭能咏絮,那更溪山葱茜。带着雨水的窗户,烟雾缭绕的帘幕,零乱地映照在东湖面上。碧绿的栏杆里,有人斜映着琼扇。可惜人去匆匆,如今楼下,秋水帆如箭。老去的三吴好男子,绿鬓忽然变得衰老。蔓草在霜中浓重,庙宇中露水悄然而至,白天就有鼪鼯出现。从南到北,乱飞着王谢家的燕子。在得憐堂後面,有一座丹樓飛起,當年人們爭相羨慕。陽夏門庭能詠絮,那更溪山蔥茜。帶着雨水的窗戶,煙霧繚繞的簾幕,零亂地映照在東湖面上。碧綠的欄杆裏,有人斜映着瓊扇。可惜人去匆匆,如今樓下,秋水帆如箭。老去的三吳好男子,綠鬢忽然變得衰老。蔓草在霜中濃重,廟宇中露水悄然而至,白天就有鼪鼯出現。從南到北,亂飛着王謝家的燕子。
注释
①蔓草:野草。②零烟:飘散的烟雾。③阳夏:地名,指陈维崧的故乡。④咏絮:指善于吟咏。⑤葱茜:形容山色。⑥房栊:窗户。⑦帘幕:窗帘。⑧东湖:地名。⑨琼扇:精美的扇子。⑩三吴:指江南地区。⑪绿鬓:年轻时的头发。⑫鼪鼯:一种动物。⑬王谢家:指王谢两大家族。①蔓草:野草。②零煙:飄散的煙霧。③陽夏:地名,指陳維崧的故鄉。④詠絮:指善於吟詠。⑤蔥茜:形容山色。⑥房櫳:窗戶。⑦簾幕:窗簾。⑧東湖:地名。⑨瓊扇:精美的扇子。⑩三吳:指江南地區。⑪綠鬢:年輕時的頭髮。⑫鼪鼯:一種動物。⑬王謝家:指王謝兩大家族。
赏析
这首诗以秋日登楼为背景,抒发了诗人对逝去时光和美好事物的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人对故乡的深情和对岁月流转的无奈。通过对蔓草、秋水、鼪鼯等自然景象的描绘,诗人表达了对人生无常和世事变迁的感慨。整首诗情感深沉,意境悠远,给人以深刻的印象。這首詩以秋日登樓爲背景,抒發了詩人對逝去時光和美好事物的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人對故鄉的深情和對歲月流轉的無奈。通過對蔓草、秋水、鼪鼯等自然景象的描繪,詩人表達了對人生無常和世事變遷的感慨。整首詩情感深沉,意境悠遠,給人以深刻的印象。