念奴娇 雨窗怀松之南水 念奴嬌 雨窗懷松之南水
丝丝点点，听檐前、不住隔纱窗滴。
一片浓云遮远岫，那辨铜官离墨。
宝鼎香焦，画廊花瘦，阮又无心摘。
茶烟飏起，细煎花乳翻白。
几日梅子应黄，先将些雨，送个愁消息。
我在家乡愁欲死，何况异乡羁客。
箬帽停舟，衲衣持钵，买酒还无直。
知他何处，水边拖尽吟屐。
絲絲點點，聽檐前、不住隔紗窗滴。
一片濃雲遮遠岫，那辨銅官離墨。
寶鼎香焦，畫廊花瘦，阮又無心摘。
茶煙颺起，細煎花乳翻白。
幾日梅子應黃，先將些雨，送個愁消息。
我在家鄉愁欲死，何況異鄉羈客。
箬帽停舟，衲衣持鉢，買酒還無直。
知他何處，水邊拖盡吟屐。
分享
译文
丝丝细雨点点洒落，听那檐前不住的雨滴，隔着纱窗不停歇。一片浓云遮住了远处的山峦，分辨不清铜官离墨的方向。宝鼎里的香炉飘出焦烟，画廊里的花儿都瘦弱，我又无心去采摘。茶烟袅袅升起，细细地煎煮着花乳，翻起了白色的泡沫。几日梅子应该已经黄了，先让这雨送来愁绪的消息。我在家乡就愁得要死，何况是异乡的羁旅之人。箬帽停放在船上，穿着衲衣手持钵盂，想要买酒却无处可寻。不知道他现在在哪里，是否在水边拖着吟诗的屐子。絲絲細雨點點灑落，聽那檐前不住的雨滴，隔着紗窗不停歇。一片濃雲遮住了遠處的山巒，分辨不清銅官離墨的方向。寶鼎裏的香爐飄出焦煙，畫廊裏的花兒都瘦弱，我又無心去採摘。茶煙嫋嫋升起，細細地煎煮着花乳，翻起了白色的泡沫。幾日梅子應該已經黃了，先讓這雨送來愁緒的消息。我在家鄉就愁得要死，何況是異鄉的羈旅之人。箬帽停放在船上，穿着衲衣手持鉢盂，想要買酒卻無處可尋。不知道他現在在哪裏，是否在水邊拖着吟詩的屐子。
注释
1. 雨窗：指下雨时在窗户边。2. 铜官：指古代的一个地方，此处代指远方。3. 宝鼎：指香炉。4. 阮：指作者自己。5. 茶烟：指煮茶时产生的烟雾。6. 梅子：指梅子成熟时。7. 箬帽：用竹叶编成的帽子。8. 衲衣：僧侣所穿的衣服。9. 持钵：拿着饭钵。10. 直：通“值”，价值。1. 雨窗：指下雨時在窗戶邊。2. 銅官：指古代的一個地方，此處代指遠方。3. 寶鼎：指香爐。4. 阮：指作者自己。5. 茶煙：指煮茶時產生的煙霧。6. 梅子：指梅子成熟時。7. 箬帽：用竹葉編成的帽子。8. 衲衣：僧侶所穿的衣服。9. 持鉢：拿着飯鉢。10. 直：通“值”，價值。
赏析
这首诗以雨窗为背景，抒发了作者对远方家乡的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如雨滴、浓云、宝鼎、画廊、梅子等，营造出一种朦胧而深沉的氛围。诗人的情感真挚而细腻，通过对自然景物的描绘，表达了对家乡的眷恋和对异乡生活的无奈。全诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以雨窗爲背景，抒發了作者對遠方家鄉的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如雨滴、濃雲、寶鼎、畫廊、梅子等，營造出一種朦朧而深沉的氛圍。詩人的情感真摯而細膩，通過對自然景物的描繪，表達了對家鄉的眷戀和對異鄉生活的無奈。全詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。