念奴娇 邺城感怀寄纬云都下 念奴嬌 鄴城感懷寄緯雲都下

niàn nú jiāo yè chéng gǎn huái jì wěi yún dōu xià

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

漳zhāng河hé南nán下xià,被bèi浪làng花huā、打dǎ散sàn邺yè宫gōng遗yí事shì。

总zǒng是shì英yīng雄xióng儿ér女nǚ恨hèn,酿niàng就jiù千qiān年nián霸bà气qì。

冯féng淑shū妃fēi来lái,慕mù容róng廆guī去qù,谁shuí问wèn他tā曹cáo魏wèi。

铜tóng台tái绣xiù瓦wǎ,至zhì今jīn换huàn作zuò残cán垒lěi。

白bái头tóu来lái到dào中zhōng原yuán,吴wú钩gōu醉zuì舞wǔ,不bù耐nài涛tāo声shēng沸fèi。

春chūn雁yàn成chéng行xíng都dōu北běi往wǎng,只zhǐ剩shèng离lí鸿hóng一yī对duì。

一yī滞zhì吴wú关guān,一yī留liú赵zhào郡jùn,夜yè冷lěng那nà能néng睡shuì。

阑lán干gàn拍pāi遍biàn,凄qī然rán长zhǎng念niàn阿ā纬wěi。

漳河南下,被浪花、打散邺宫遗事。

总是英雄儿女恨,酿就千年霸气。

冯淑妃来,慕容廆去,谁问他曹魏。

铜台绣瓦,至今换作残垒。

白头来到中原,吴钩醉舞,不耐涛声沸。

春雁成行都北往,只剩离鸿一对。

一滞吴关,一留赵郡,夜冷那能睡。

阑干拍遍,凄然长念阿纬。

漳河南下,被浪花、打散鄴宮遺事。

總是英雄兒女恨,釀就千年霸氣。

馮淑妃來,慕容廆去,誰問他曹魏。

銅臺繡瓦,至今換作殘壘。

白頭來到中原,吳鉤醉舞,不耐濤聲沸。

春雁成行都北往,只剩離鴻一對。

一滯吳關,一留趙郡,夜冷那能睡。

闌干拍遍,悽然長念阿緯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

漳河的水向南流去,被浪花打散了邺宫的往事。英雄和儿女的怨恨,酿造了千年的霸气。冯淑妃来了,慕容廆离开了,谁去问一问曹魏的事。铜台上的绣瓦,如今已变成了残破的堡垒。漳河的水向南流去,被浪花打散了鄴宮的往事。英雄和兒女的怨恨,釀造了千年的霸氣。馮淑妃來了,慕容廆離開了,誰去問一問曹魏的事。銅臺上的繡瓦,如今已變成了殘破的堡壘。

注释

1. 邺宫:古代宫殿,位于今河北省临漳县。2. 英雄儿女:指英勇的男儿和美丽的女子。3. 酿就:造成。4. 冯淑妃:北魏文成帝的宠妃。5. 慕容廆:十六国时期前燕的建立者。6. 曹魏:东汉末年曹操建立的政权。7. 铜台绣瓦:指华丽的宫殿。8. 吴钩:古代一种弯刀。9. 离鸿:离群的鸿雁。10. 阿纬:指作者的朋友。1. 鄴宮:古代宮殿,位於今河北省臨漳縣。2. 英雄兒女:指英勇的男兒和美麗的女子。3. 釀就:造成。4. 馮淑妃:北魏文成帝的寵妃。5. 慕容廆:十六國時期前燕的建立者。6. 曹魏:東漢末年曹操建立的政權。7. 銅臺繡瓦:指華麗的宮殿。8. 吳鉤:古代一種彎刀。9. 離鴻:離羣的鴻雁。10. 阿緯:指作者的朋友。

赏析

这首诗通过对邺城历史的回顾,抒发了作者对英雄儿女的感慨和对友人的思念。诗中运用了丰富的意象和对比手法,语言苍凉沉郁,情感真挚动人。這首詩通過對鄴城歷史的回顧,抒發了作者對英雄兒女的感慨和對友人的思念。詩中運用了豐富的意象和對比手法,語言蒼涼沉鬱,情感真摯動人。

← 返回诗文列表