念奴娇 纬云弟三十作此词因和其韵同半雪赋 念奴嬌 緯雲弟三十作此詞因和其韻同半雪賦

niàn nú jiāo wěi yún dì sān shí zuò cǐ cí yīn hé qí yùn tóng bàn xuě fù

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

醉zuì拍pāi阑lán干gàn,叹tàn去qù者zhě苦kǔ多duō,光guāng阴yīn倏shū忽hū。

知zhī我wǒ平píng生shēng悲bēi愤fèn事shì,惟wéi有yǒu当dāng头tóu明míng月yuè。

准zhǔn拟nǐ骑qí鲸jīng,不bù然rán射shè虎hǔ,一yī吐tǔ胸xiōng中zhōng郁yù。

吴wú钩gōu负fù汝rǔ,好hǎo将jiāng衫shān袖xiù频pín拂fú。

追zhuī想xiǎng红hóng烛zhú呼hū庐lú,青qīng楼lóu赌dǔ酒jiǔ,往wǎng事shì推tuī华huá阀fá。

小xiǎo季jì已yǐ称chēng三sān十shí岁suì,何hé况kuàng暮mù年nián黄huáng歇xiē。

斜xié阁gé秦qín筝zhēng,横héng摊tān越yuè绝jué,烧shāo尽jǐn炉lú中zhōng柮duò。

凭píng高gāo远yuǎn望wàng,江jiāng流liú一yī线xiàn如rú发fā。

醉拍阑干,叹去者苦多,光阴倏忽。

知我平生悲愤事,惟有当头明月。

准拟骑鲸,不然射虎,一吐胸中郁。

吴钩负汝,好将衫袖频拂。

追想红烛呼庐,青楼赌酒,往事推华阀。

小季已称三十岁,何况暮年黄歇。

斜阁秦筝,横摊越绝,烧尽炉中柮。

凭高远望,江流一线如发。

醉拍闌干,嘆去者苦多,光陰倏忽。

知我平生悲憤事,惟有當頭明月。

準擬騎鯨,不然射虎,一吐胸中鬱。

吳鉤負汝,好將衫袖頻拂。

追想紅燭呼廬,青樓賭酒,往事推華閥。

小季已稱三十歲,何況暮年黃歇。

斜閣秦箏,橫攤越絕,燒盡爐中柮。

憑高遠望,江流一線如發。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

醉着拍打阑干,感叹逝去的人太多,光阴过得飞快。知道我一生悲愤的事情,只有头顶的明月。本来打算骑着鲸鱼,否则就射杀老虎,一吐胸中郁结。吴钩负在身上,好把衣袖频繁擦拭。回忆起红烛下呼唤的庐,青楼里赌酒,往事已经远去。小季已经三十岁,何况我这样的暮年黄歇。斜靠在阁楼上弹奏秦筝,横放越绝,烧尽炉中的木柴。凭高远望,江流如发丝般细。醉着拍打闌干,感嘆逝去的人太多,光陰過得飛快。知道我一生悲憤的事情,只有頭頂的明月。本來打算騎着鯨魚,否則就射殺老虎,一吐胸中鬱結。吳鉤負在身上,好把衣袖頻繁擦拭。回憶起紅燭下呼喚的廬,青樓裏賭酒,往事已經遠去。小季已經三十歲,何況我這樣的暮年黃歇。斜靠在閣樓上彈奏秦箏,橫放越絕,燒盡爐中的木柴。憑高遠望,江流如髮絲般細。

注释

①吴钩:古代的一种武器,这里指剑。②红烛呼庐:形容夜晚的欢聚。③华阀:华美的门阀。④斜阁:斜靠的阁楼。⑤越绝:越地的绝世之琴。⑥柮:木柴。⑦江流一线如发:形容江水细长如发。①吳鉤:古代的一種武器,這裏指劍。②紅燭呼廬:形容夜晚的歡聚。③華閥:華美的門閥。④斜閣:斜靠的閣樓。⑤越絕:越地的絕世之琴。⑥柮:木柴。⑦江流一線如發:形容江水細長如發。

赏析

此词以抒发作者内心的悲愤之情为主,通过对过去生活的回忆和对未来的展望,展现了作者对人生的感慨。词中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者能够感受到作者内心的情感波动。此詞以抒發作者內心的悲憤之情爲主,通過對過去生活的回憶和對未來的展望,展現了作者對人生的感慨。詞中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者能夠感受到作者內心的情感波動。

← 返回诗文列表