念奴娇 题季端木小影 念奴嬌 題季端木小影
丹青一幅，是西湖好手，戴苍之笔。
年少者谁真秀绝，不让王家摩诘。
绣虎清才，食牛奇气，刷羽霜空失。
科头箕踞，襟情一往萧瑟。
寄语莫赌罗囊，人身似尔，头地终须出。
安得画师乘快墨，并写骅骝十匹。
历块过都，莝燕秣越，此事为君必。
若翁大笑，看君长绕吟膝。
丹青一幅，是西湖好手，戴蒼之筆。
年少者誰真秀絕，不讓王家摩詰。
繡虎清才，食牛奇氣，刷羽霜空失。
科頭箕踞，襟情一往蕭瑟。
寄語莫賭羅囊，人身似爾，頭地終須出。
安得畫師乘快墨，並寫驊騮十匹。
歷塊過都，莝燕秣越，此事爲君必。
若翁大笑，看君長繞吟膝。
分享
译文
这幅丹青描绘的是西湖美景，戴苍之笔所绘。年少之人真正美丽非凡，不输给王维。才华横溢，气质非凡，如同雄鹰在霜空中展翅。不拘小节，胸怀壮志，一往无前。告诫他人不要轻率赌博，人如你一般，终究会出人头地。希望画家能够快速描绘，一同画出十匹骏马。跨越山川，历经风雨，这些事情必定为你实现。如果老先生大笑，定会长久地围绕在你的膝边。這幅丹青描繪的是西湖美景，戴蒼之筆所繪。年少之人真正美麗非凡，不輸給王維。才華橫溢，氣質非凡，如同雄鷹在霜空中展翅。不拘小節，胸懷壯志，一往無前。告誡他人不要輕率賭博，人如你一般，終究會出人頭地。希望畫家能夠快速描繪，一同畫出十匹駿馬。跨越山川，歷經風雨，這些事情必定爲你實現。如果老先生大笑，定會長久地圍繞在你的膝邊。
注释
1. 丹青：指绘画。2. 西湖：指杭州西湖。3. 戴苍：画家名。4. 王家摩诘：指唐代画家王维，字摩诘。5. 绣虎：比喻才华横溢。6. 食牛：比喻才能出众。7. 刷羽：比喻展翅高飞。8. 科头：指不戴帽子的样子。9. 箕踞：一种不拘小节的坐姿。10. 襟情：胸怀。11. 罗囊：古代赌博时用来装钱币的袋子。12. 骅骝：指骏马。13. 历块过都：指历经艰难。14. 莝燕：指燕子。15. 秣越：指马饲料。16. 吟膝：指围绕膝边。1. 丹青：指繪畫。2. 西湖：指杭州西湖。3. 戴蒼：畫家名。4. 王家摩詰：指唐代畫家王維，字摩詰。5. 繡虎：比喻才華橫溢。6. 食牛：比喻才能出衆。7. 刷羽：比喻展翅高飛。8. 科頭：指不戴帽子的樣子。9. 箕踞：一種不拘小節的坐姿。10. 襟情：胸懷。11. 羅囊：古代賭博時用來裝錢幣的袋子。12. 驊騮：指駿馬。13. 歷塊過都：指歷經艱難。14. 莝燕：指燕子。15. 秣越：指馬飼料。16. 吟膝：指圍繞膝邊。
赏析
陈维崧的《念奴娇 题季端木小影》通过对西湖美景和人物形象的描绘，展现了作者对美好生活的向往和对人才的赞誉。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，语言生动形象，情感真挚，具有较高的艺术价值。陳維崧的《念奴嬌 題季端木小影》通過對西湖美景和人物形象的描繪，展現了作者對美好生活的嚮往和對人才的讚譽。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，語言生動形象，情感真摯，具有較高的藝術價值。