念奴娇 棠村夫子席上咏米家灯 念奴嬌 棠村夫子席上詠米家燈
东风作阵，飏晶笼百盏，玲珑低亚。
浅倚纱屏和笑指，此是前朝㧬画。
有蝶皆飞，无花不笑，翻觉丹青假。
何须周昉，搓酥滴粉描写。
闻说上国楼台，东京士女，最重元宵夜。
两载传柑浑寂寞，孤负月明鸳瓦。
讵意今年，尚书座上，人在春灯下。
升平遗事，廊边鹦鹉能话。
東風作陣，颺晶籠百盞，玲瓏低亞。
淺倚紗屏和笑指，此是前朝㧬畫。
有蝶皆飛，無花不笑，翻覺丹青假。
何須周昉，搓酥滴粉描寫。
聞說上國樓臺，東京士女，最重元宵夜。
兩載傳柑渾寂寞，孤負月明鴛瓦。
詎意今年，尚書座上，人在春燈下。
昇平遺事，廊邊鸚鵡能話。
分享
译文
东风吹拂形成阵阵，飘扬着百盏晶亮的灯笼，玲珑剔透低垂。轻轻倚靠在纱屏旁，手指着，这是前朝的画作。有蝶儿都翩翩起舞，无花不笑，反而觉得丹青画得不够真实。何必周昉那样，用搓酥滴粉的笔法来描写。東風吹拂形成陣陣，飄揚着百盞晶亮的燈籠，玲瓏剔透低垂。輕輕倚靠在紗屏旁，手指着，這是前朝的畫作。有蝶兒都翩翩起舞，無花不笑，反而覺得丹青畫得不夠真實。何必周昉那樣，用搓酥滴粉的筆法來描寫。
注释
①阵：风势。②飏：飘扬。③晶笼：指灯笼。④玲珑：形容灯笼精致。⑤低亚：低垂。⑥浅倚：轻轻倚靠。⑦纱屏：用纱制成的屏风。⑧㧬画：指前朝的画作。⑨丹青：指绘画。⑩周昉：唐代画家，以工笔著称。搓酥滴粉：形容画笔细腻。⑪上国：指京城。⑫东京：指东京城，即现在的开封。⑬士女：指士人和女子。⑭元宵夜：指农历正月十五元宵节之夜。⑮传柑：指传递柑橘，古代习俗。⑯孤负：辜负。⑰讵意：不料。⑱尚书：指官职，古代高级官员。⑲升平遗事：指过去的太平盛世之事。⑳鹦鹉：指鹦鹉鸟，这里比喻善于模仿的人。①陣：風勢。②颺：飄揚。③晶籠：指燈籠。④玲瓏：形容燈籠精緻。⑤低亞：低垂。⑥淺倚：輕輕倚靠。⑦紗屏：用紗製成的屏風。⑧㧬畫：指前朝的畫作。⑨丹青：指繪畫。⑩周昉：唐代畫家，以工筆著稱。搓酥滴粉：形容畫筆細膩。⑪上國：指京城。⑫東京：指東京城，即現在的開封。⑬士女：指士人和女子。⑭元宵夜：指農曆正月十五元宵節之夜。⑮傳柑：指傳遞柑橘，古代習俗。⑯孤負：辜負。⑰詎意：不料。⑱尚書：指官職，古代高級官員。⑲昇平遺事：指過去的太平盛世之事。⑳鸚鵡：指鸚鵡鳥，這裏比喻善於模仿的人。
赏析
陈维崧的《念奴娇 棠村夫子席上咏米家灯》通过对米家灯的描绘，展现了元宵节的热闹与繁华，同时也流露出对过去太平盛世的怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描绘，使读者仿佛置身于热闹的元宵节夜晚，感受到了诗人的情感。陳維崧的《念奴嬌 棠村夫子席上詠米家燈》通過對米家燈的描繪，展現了元宵節的熱鬧與繁華，同時也流露出對過去太平盛世的懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描繪，使讀者彷彿置身於熱鬧的元宵節夜晚，感受到了詩人的情感。