念奴娇 寿蘧庵先生七十 念奴嬌 壽蘧庵先生七十
元宵过了,喜华筵、重照银花火树。
南极老人星献瑞,恰接春灯三五。
族压温邢,才雄管乐,伯仲齐伊吕。
升平盛事,尧年老鹤能语。
今日鬓发萧萧,关山历历也,长安何处。
三见蓬莱清浅甚,一笑人间今古。
铁笛仙翁,锦袍学士,暂溷渔樵侣。
隔江长啸,月明何限更鼓。
元宵過了,喜華筵、重照銀花火樹。
南極老人星獻瑞,恰接春燈三五。
族壓溫邢,才雄管樂,伯仲齊伊呂。
昇平盛事,堯年老鶴能語。
今日鬢髮蕭蕭,關山歷歷也,長安何處。
三見蓬萊清淺甚,一笑人間今古。
鐵笛仙翁,錦袍學士,暫溷漁樵侶。
隔江長嘯,月明何限更鼓。
分享
译文
元宵节过后,喜庆的宴会再次举行,银花火树再次照亮。南极老人星带来祥瑞,恰逢春灯节的灯火。家族中的人才众多,才华横溢,有如管乐之才,兄弟之间如同伊吕。升平盛世,即使尧年老也能说话。元宵節過後,喜慶的宴會再次舉行,銀花火樹再次照亮。南極老人星帶來祥瑞,恰逢春燈節的燈火。家族中的人才衆多,才華橫溢,有如管樂之才,兄弟之間如同伊呂。昇平盛世,即使堯年老也能說話。
注释
1. 元宵:农历正月十五,又称上元节,是中国传统节日之一。2. 银花火树:形容灯火辉煌的景象。3. 南极老人星:指南极星,古代认为其出现是祥瑞之兆。4. 春灯三五:指春灯节的灯火。5. 族压温邢:形容家族人才众多。6. 伯仲:兄弟。7. 伊吕:指伊尹和吕尚,古代贤臣。8. 鬓发萧萧:形容年老头发稀疏。9. 关山:指关隘和山岭。10. 长安:古代都城,代指朝廷。11. 蓬莱:神话中的仙境。12. 铁笛仙翁:指仙人。13. 锦袍学士:指有学问的士人。14. 渔樵:指渔夫和樵夫,这里指隐居的人。15. 更鼓:古代夜间报时的鼓声。1. 元宵:農曆正月十五,又稱上元節,是中國傳統節日之一。2. 銀花火樹:形容燈火輝煌的景象。3. 南極老人星:指南極星,古代認爲其出現是祥瑞之兆。4. 春燈三五:指春燈節的燈火。5. 族壓溫邢:形容家族人才衆多。6. 伯仲:兄弟。7. 伊呂:指伊尹和呂尚,古代賢臣。8. 鬢髮蕭蕭:形容年老頭髮稀疏。9. 關山:指關隘和山嶺。10. 長安:古代都城,代指朝廷。11. 蓬萊:神話中的仙境。12. 鐵笛仙翁:指仙人。13. 錦袍學士:指有學問的士人。14. 漁樵:指漁夫和樵夫,這裏指隱居的人。15. 更鼓:古代夜間報時的鼓聲。
赏析
这首诗以元宵节为背景,描绘了寿宴的喜庆场景,同时也表达了诗人对岁月流转和人生感慨的思考。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了诗人深厚的文化底蕴和艺术造诣。這首詩以元宵節爲背景,描繪了壽宴的喜慶場景,同時也表達了詩人對歲月流轉和人生感慨的思考。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了詩人深厚的文化底蘊和藝術造詣。