念奴娇 十四夜对月同王阮亭员外八叠前韵 念奴嬌 十四夜對月同王阮亭員外八疊前韻
三更以后，碧天刚、碾上一轮圆月。
娇女故园应学母，宛转画眉梳发。
古巷蛩吟，小窗雁语，触景成悲切。
南飞乌鹊，绕枝何处栖歇。
我欲吹裂玉箫，拓残金戟，小把愁肠豁。
生不神仙兼将相，负此秋光堆雪。
灯下吴钩，腰间宝玦，拉杂都摧折。
明当竟去，终南闻道奇绝。
三更以後，碧天剛、碾上一輪圓月。
嬌女故園應學母，宛轉畫眉梳髮。
古巷蛩吟，小窗雁語，觸景成悲切。
南飛烏鵲，繞枝何處棲歇。
我欲吹裂玉簫，拓殘金戟，小把愁腸豁。
生不神仙兼將相，負此秋光堆雪。
燈下吳鉤，腰間寶玦，拉雜都摧折。
明當竟去，終南聞道奇絕。
分享
译文
深夜过后，碧空如洗，一轮明月悬挂天际。娇女在故乡应当像母亲一样，轻轻画眉、梳理头发。古老的巷子里蟋蟀在鸣叫，小窗前雁儿在呢喃，触动心弦，悲伤之感油然而生。南飞的乌鹊在枝头盘旋，却不知道在哪里栖息。我想要吹破玉箫，挥舞着残破的金戟，用这小小的方式驱散愁肠。人生不能既成神仙又成为将相，辜负了这秋天的雪光。灯下把玩着吴钩，腰间佩戴着宝玦，都已经被岁月摧折。明天我将离去，听说终南山的美景十分绝妙。深夜過後，碧空如洗，一輪明月懸掛天際。嬌女在故鄉應當像母親一樣，輕輕畫眉、梳理頭髮。古老的巷子裏蟋蟀在鳴叫，小窗前雁兒在呢喃，觸動心絃，悲傷之感油然而生。南飛的烏鵲在枝頭盤旋，卻不知道在哪裏棲息。我想要吹破玉簫，揮舞着殘破的金戟，用這小小的方式驅散愁腸。人生不能既成神仙又成爲將相，辜負了這秋天的雪光。燈下把玩着吳鉤，腰間佩戴着寶玦，都已經被歲月摧折。明天我將離去，聽說終南山的美景十分絕妙。
注释
1.碾上：磨碎。2.娇女：年轻的女子。3.古巷：古老的街道。4.蛩吟：蟋蟀的鸣叫。5.雁语：雁儿的鸣叫声。6.乌鹊：乌鸦。7.吹裂：吹破。8.拓残：展开破损。9.愁肠：比喻愁绪。10.吴钩：古代兵器，此处指剑。11.宝玦：装饰品，此处指宝物。12.摧折：摧毁。13.终南：终南山，指风景优美的山。14.奇绝：绝妙。1.碾上：磨碎。2.嬌女：年輕的女子。3.古巷：古老的街道。4.蛩吟：蟋蟀的鳴叫。5.雁語：雁兒的鳴叫聲。6.烏鵲：烏鴉。7.吹裂：吹破。8.拓殘：展開破損。9.愁腸：比喻愁緒。10.吳鉤：古代兵器，此處指劍。11.寶玦：裝飾品，此處指寶物。12.摧折：摧毀。13.終南：終南山，指風景優美的山。14.奇絕：絕妙。
赏析
陈维崧的这首《念奴娇》以十四夜对月的景象为背景，抒发了诗人内心的悲切与无奈。通过对月夜的描写，诗人将自然景色与自己的情感交织在一起，形成了深邃的意境。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，展现了诗人对美好时光的珍惜和对现实无奈的感叹。全诗情感真挚，意境深远，是清代词坛上的佳作。陳維崧的這首《念奴嬌》以十四夜對月的景象爲背景，抒發了詩人內心的悲切與無奈。通過對月夜的描寫，詩人將自然景色與自己的情感交織在一起，形成了深邃的意境。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，展現了詩人對美好時光的珍惜和對現實無奈的感嘆。全詩情感真摯，意境深遠，是清代詞壇上的佳作。