念奴娇 念奴嬌
嗟乎余仲，叹诗颠酒渴，化为异物。
记把一樽长忆弟，白昼吟声撼壁。
每到梅开，便啼鹃血，红了千林雪。
金台可怪，是他羁绊英杰。
今日罨画溪桥，天涯人到也，梅花重发。
只是题诗人去久，字迹也应磨灭。
故国茱萸，残年棣萼，恨事多于发。
水明楼上，窗楞界上纤月。
嗟乎餘仲，嘆詩顛酒渴，化爲異物。
記把一樽長憶弟，白晝吟聲撼壁。
每到梅開，便啼鵑血，紅了千林雪。
金臺可怪，是他羈絆英傑。
今日罨畫溪橋，天涯人到也，梅花重發。
只是題詩人去久，字跡也應磨滅。
故國茱萸，殘年棣萼，恨事多於發。
水明樓上，窗楞界上纖月。
分享
译文
唉，我的仲弟，感叹诗酒颠狂，化为异物。记得曾经举杯长忆弟弟，白昼里吟诗的声音震撼墙壁。每到梅花开放时，杜鹃啼血，染红了千林雪。金台可怪，是他束缚了英雄豪杰。今日在罨画溪桥，天涯之人也到了，梅花再次开放。只是题诗的人已经离去很久，字迹也应该已经磨灭。故国的茱萸，残年的棣萼，遗憾的事情多于头发。水明楼上，窗棂上挂着细月。唉，我的仲弟，感嘆詩酒顛狂，化爲異物。記得曾經舉杯長憶弟弟，白晝裏吟詩的聲音震撼牆壁。每到梅花開放時，杜鵑啼血，染紅了千林雪。金臺可怪，是他束縛了英雄豪傑。今日在罨畫溪橋，天涯之人也到了，梅花再次開放。只是題詩的人已經離去很久，字跡也應該已經磨滅。故國的茱萸，殘年的棣萼，遺憾的事情多於頭髮。水明樓上，窗欞上掛着細月。
注释
1. 余仲：指作者的弟弟。2. 颠酒渴：形容诗酒颠狂，渴望饮酒。3. 羁绊：束缚，限制。4. 罨画溪桥：指风景如画的溪桥。5. 茱萸：一种香草，常用于祭祀。6. 棣萼：指兄弟之情。1. 餘仲：指作者的弟弟。2. 顛酒渴：形容詩酒顛狂，渴望飲酒。3. 羈絆：束縛，限制。4. 罨畫溪橋：指風景如畫的溪橋。5. 茱萸：一種香草，常用於祭祀。6. 棣萼：指兄弟之情。
赏析
陈维崧的《念奴娇》通过对仲弟的怀念，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如梅花、杜鹃、茱萸等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。通过对景物的描绘，诗人表达了对故国、兄弟的思念之情，以及对人生无常的感慨。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。陳維崧的《念奴嬌》通過對仲弟的懷念，抒發了對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如梅花、杜鵑、茱萸等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。通過對景物的描繪，詩人表達了對故國、兄弟的思念之情，以及對人生無常的感慨。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。