念奴娇 将发金陵前一夕大雪挑灯不寐填此词拟归示蘧庵桢伯云臣竹逸诸先生暨大士表兄南耕表弟 念奴嬌 將發金陵前一夕大雪挑燈不寐填此詞擬歸示蘧庵楨伯雲臣竹逸諸先生暨大士表兄南耕表弟
琼窝粉窖,尽六花一夜,天公儿戏。
炉火微红官烛冷,那不寸心如碎。
北渚田荒,西畴租少,枉说丰年瑞。
停杯大笑,伯符志业难遂。
遥忆故苑风光,钓徒词客,多少颠狂意。
好个双溪真画本,小阁于中位置。
万玉编蓑,千银缀网,渐理探梅事。
曲阿道上,定怜风雪归骑。
瓊窩粉窖,盡六花一夜,天公兒戲。
爐火微紅官燭冷,那不寸心如碎。
北渚田荒,西疇租少,枉說豐年瑞。
停杯大笑,伯符志業難遂。
遙憶故苑風光,釣徒詞客,多少顛狂意。
好個雙溪真畫本,小閣於中位置。
萬玉編蓑,千銀綴網,漸理探梅事。
曲阿道上,定憐風雪歸騎。
分享
译文
琼玉般的屋舍和香粉的地下室,一夜之间尽被六角雪花覆盖,仿佛是天公在开玩笑。炉火微红,官烛寒冷,我的心碎得如同碎片。北边的田地荒芜,西边的田租减少,所谓的丰年祥瑞不过是空谈。停下酒杯大笑,伯符的志业难以实现。瓊玉般的屋舍和香粉的地下室,一夜之間盡被六角雪花覆蓋,彷彿是天公在開玩笑。爐火微紅,官燭寒冷,我的心碎得如同碎片。北邊的田地荒蕪,西邊的田租減少,所謂的豐年祥瑞不過是空談。停下酒杯大笑,伯符的志業難以實現。
注释
六花:指雪花。官烛:官府用的蜡烛。伯符:指伯符将军,此处借指伯符的志业。故苑:旧时的园林。钓徒:指隐居的文人。双溪:指风景秀丽的溪流。蓑:雨衣。网:捕鱼的网。曲阿:地名,指曲阿山。六花:指雪花。官燭:官府用的蠟燭。伯符:指伯符將軍,此處借指伯符的志業。故苑:舊時的園林。釣徒:指隱居的文人。雙溪:指風景秀麗的溪流。蓑:雨衣。網:捕魚的網。曲阿:地名,指曲阿山。
赏析
这首词描绘了作者在金陵前一夜大雪中的感慨。通过对比琼玉般的屋舍与雪花的覆盖,官烛的冷与心碎的痛,表现了作者内心的矛盾与无奈。同时,通过对故苑风光、钓徒词客的回忆,以及对探梅的描写,展现了作者对美好事物的向往和对生活的热爱。整首词情感真挚,意境深远,是一首充满诗意的佳作。這首詞描繪了作者在金陵前一夜大雪中的感慨。通過對比瓊玉般的屋舍與雪花的覆蓋,官燭的冷與心碎的痛,表現了作者內心的矛盾與無奈。同時,通過對故苑風光、釣徒詞客的回憶,以及對探梅的描寫,展現了作者對美好事物的嚮往和對生活的熱愛。整首詞情感真摯,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。