念奴娇 淮阴阎再彭以破环词索和为缀此章 念奴嬌 淮陰閻再彭以破環詞索和爲綴此章
淮王城下，有扶疏丛桂，香分蟾窟。
携得团𪢮天上影，琢就镜奁中物。
立本清高，香闺对绾，红苣同心结。
紫金跳脱，让他光鉴毫发。
讵料凤去鸾孤，琼枝一树，忽被罡风裂。
柳絮帘栊无限好，堆作安仁鬓雪。
画箧闲搜，宵来失却，一串玲珑月。
半规破镜，算仍飞上瑶阙。
淮王城下，有扶疏叢桂，香分蟾窟。
攜得團圞天上影，琢就鏡奩中物。
立本清高，香閨對綰，紅苣同心結。
紫金跳脫，讓他光鑑毫髮。
詎料鳳去鸞孤，瓊枝一樹，忽被罡風裂。
柳絮簾櫳無限好，堆作安仁鬢雪。
畫篋閒搜，宵來失卻，一串玲瓏月。
半規破鏡，算仍飛上瑤闕。
分享
译文
在淮阴王的城下，有一丛茂盛的桂树，香气弥漫到蟾宫。我携来了天上的圆月，雕琢成镜奁中的宝物。立本清高，与香闺相对，红丝线结成同心结。紫金项链，让它闪耀出毫发的光芒。不料凤凰离去，鸾鸟孤单，一株琼枝，忽然被狂风撕裂。柳絮在帘栊间飘舞，无限美好，堆积成安仁的鬓发。在画箱中搜寻，昨晚丢失了一串玲珑的月亮。半圆的破镜，算来还是飞上了瑶台。在淮陰王的城下，有一叢茂盛的桂樹，香氣瀰漫到蟾宮。我攜來了天上的圓月，雕琢成鏡奩中的寶物。立本清高，與香閨相對，紅絲線結成同心結。紫金項鍊，讓它閃耀出毫髮的光芒。不料鳳凰離去，鸞鳥孤單，一株瓊枝，忽然被狂風撕裂。柳絮在簾櫳間飄舞，無限美好，堆積成安仁的鬢髮。在畫箱中搜尋，昨晚丟失了一串玲瓏的月亮。半圓的破鏡，算來還是飛上了瑤臺。
注释
1. 淮王：指淮阴王，即汉高祖刘邦的弟弟刘肥。2. 扶疏：茂盛的样子。3. 丛桂：桂树丛生。4. 蟾窟：蟾宫，指月亮。5. 团𪢮：圆形的月亮。6. 琢就：雕琢而成。7. 镜奁：镜子。8. 立本：立身之本，指人的品德。9. 香闺：女子居住的房间。10. 红苣：红色苣蓿，一种香草。11. 同心结：象征爱情的结。12. 紫金跳脱：紫金项链。13. 光鉴毫发：光彩照人。14. 凤去鸾孤：比喻夫妻分离。15. 琼枝：美玉般的树枝。16. 罡风：狂风。17. 柳絮帘栊：柳絮飘舞的帘子。18. 安仁：指安仁县，这里指安仁的女子。19. 画箧：画有图案的箱子。20. 玲珑月：指月亮的形状。21. 瑶阙：瑶台，指天上的宫殿。1. 淮王：指淮陰王，即漢高祖劉邦的弟弟劉肥。2. 扶疏：茂盛的樣子。3. 叢桂：桂樹叢生。4. 蟾窟：蟾宮，指月亮。5. 團圞：圓形的月亮。6. 琢就：雕琢而成。7. 鏡奩：鏡子。8. 立本：立身之本，指人的品德。9. 香閨：女子居住的房間。10. 紅苣：紅色苣蓿，一種香草。11. 同心結：象徵愛情的結。12. 紫金跳脫：紫金項鍊。13. 光鑑毫髮：光彩照人。14. 鳳去鸞孤：比喻夫妻分離。15. 瓊枝：美玉般的樹枝。16. 罡風：狂風。17. 柳絮簾櫳：柳絮飄舞的簾子。18. 安仁：指安仁縣，這裏指安仁的女子。19. 畫篋：畫有圖案的箱子。20. 玲瓏月：指月亮的形狀。21. 瑤闕：瑤臺，指天上的宮殿。
赏析
陈维崧的《念奴娇 淮阴阎再彭以破环词索和为缀此章》通过对淮阴王城下桂树、月亮等景物的描绘，抒发了对美好事物的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“团𪢮天上影”、“紫金跳脱”等，形象生动，富有诗意。同时，诗中也流露出对美好事物易逝的感慨，如“琼枝一树，忽被罡风裂”、“半规破镜，算仍飞上瑶阙”等，给人以深刻的印象。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。陳維崧的《念奴嬌 淮陰閻再彭以破環詞索和爲綴此章》通過對淮陰王城下桂樹、月亮等景物的描繪，抒發了對美好事物的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“團圞天上影”、“紫金跳脫”等，形象生動，富有詩意。同時，詩中也流露出對美好事物易逝的感慨，如“瓊枝一樹，忽被罡風裂”、“半規破鏡，算仍飛上瑤闕”等，給人以深刻的印象。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。