念奴娇 冬夜听梧轩题王右丞初冬欲雪图 念奴嬌 冬夜聽梧軒題王右丞初冬欲雪圖
炎天看此，便阴阴也觉，满林飞雪。
何况今宵风正吼，绝塞胶弓都折。
冰裂龙堂，凌铺贝阙，万里关河结。
长空黯澹，乾坤景色真别。
安得尽敞琼楼，早催滕六，一夜看亲切。
玉戏定知应不远，料也无过来月。
水墨才皴，同云暗酿，人意先清绝。
只愁僵卧，怕他近恁时节。
炎天看此，便陰陰也覺，滿林飛雪。
何況今宵風正吼，絕塞膠弓都折。
冰裂龍堂，凌鋪貝闕，萬里關河結。
長空黯澹，乾坤景色真別。
安得盡敞瓊樓，早催滕六，一夜看親切。
玉戲定知應不遠，料也無過來月。
水墨才皴，同雲暗釀，人意先清絕。
只愁僵臥，怕他近恁時節。
分享
译文
在炎热的夏天看到这幅画，就感觉阴沉沉的，仿佛满林飞雪。何况今晚狂风怒吼，连边塞的胶弓都吹断了。冰裂的龙堂，覆盖着贝壳般的楼阁，万里关河结冰。天空昏暗，天地景色真是一番别样。若能尽敞琼楼，早早催促滕六，一夜之间就能看个真切。玉戏定知不会太远，料想也不会有月亮过来。水墨画刚刚皴染，乌云暗自酝酿，人们的心情先已清绝。只愁自己僵硬地躺着，担心这样的时节。在炎熱的夏天看到這幅畫，就感覺陰沉沉的，彷彿滿林飛雪。何況今晚狂風怒吼，連邊塞的膠弓都吹斷了。冰裂的龍堂，覆蓋着貝殼般的樓閣，萬里關河結冰。天空昏暗，天地景色真是一番別樣。若能盡敞瓊樓，早早催促滕六，一夜之間就能看個真切。玉戲定知不會太遠，料想也不會有月亮過來。水墨畫剛剛皴染，烏雲暗自醞釀，人們的心情先已清絕。只愁自己僵硬地躺着，擔心這樣的時節。
注释
1. 炎天：炎热的夏天。阴阴：阴森森的样子。2. 胶弓：一种用胶制成的弓。3. 龙堂：古代宫殿中的殿堂。贝阙：贝壳建造的楼阁。4. 滕六：传说中的仙人，善于驱风。5. 水墨才皴：水墨画刚刚开始皴染。皴：用笔在画上勾勒出线条。6. 近恁时节：这样的时节。1. 炎天：炎熱的夏天。陰陰：陰森森的樣子。2. 膠弓：一種用膠製成的弓。3. 龍堂：古代宮殿中的殿堂。貝闕：貝殼建造的樓閣。4. 滕六：傳說中的仙人，善於驅風。5. 水墨才皴：水墨畫剛剛開始皴染。皴：用筆在畫上勾勒出線條。6. 近恁時節：這樣的時節。
赏析
陈维崧的《念奴娇 冬夜听梧轩题王右丞初冬欲雪图》通过描绘冬夜听画之感，抒发了作者对美好景色的向往和对岁月流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，将读者带入一个寒冷而美丽的冬日世界，展现了作者深厚的文学功底和艺术修养。陳維崧的《念奴嬌 冬夜聽梧軒題王右丞初冬欲雪圖》通過描繪冬夜聽畫之感，抒發了作者對美好景色的嚮往和對歲月流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，將讀者帶入一個寒冷而美麗的冬日世界，展現了作者深厚的文學功底和藝術修養。