念奴娇 春日玉峰叶九来招饮半茧园时梅花正开酒间话旧有感 念奴嬌 春日玉峯葉九來招飲半繭園時梅花正開酒間話舊有感

niàn nú jiāo chūn rì yù fēng yè jiǔ lái zhāo yǐn bàn jiǎn yuán shí méi huā zhèng kāi jiǔ jiān huà jiù yǒu gǎn

陈维崧 陳維崧

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

màitángtiānqiàchūnguāngjiāodàojiǔfēnshíjié

chéngxiàxiǎoyuánwéi绿shuǐshùhuàlángzhōuzhé

diéchìhānhóngfēngnuǎnmǎnyuànfányīngxié

jūnzuìhuāshíwǎngháojié

fǒuèrshíniánqiánxiāngwángyánshàngzhòngxiāngcéngqiè

jīnshānbiāntáolèiduōshǎoliánqīngyuè

liǔliánlónghuāzhīniánshìshuíshuō

pínglánmèngmàoyánsǎnbiànqíngxuě

卖饧天气,恰春光娇到,九分时节。

城下小园围绿水,无数画廊周折。

蝶翅憨红,蜂须簸暖,满院繁英缬。

君如不醉,花时枉诩豪杰。

记否二十年前,襄王筵上,众里香曾窃。

金缕衫边桃叶泪,多少细怜轻阅。

柳絮帘栊,花枝年纪,事去和谁说。

凭阑一梦,帽檐糁遍晴雪。

賣餳天氣,恰春光嬌到,九分時節。

城下小園圍綠水,無數畫廊周折。

蝶翅憨紅,蜂須簸暖,滿院繁英纈。

君如不醉,花時枉詡豪傑。

記否二十年前,襄王筵上,衆裏香曾竊。

金縷衫邊桃葉淚,多少細憐輕閱。

柳絮簾櫳,花枝年紀,事去和誰說。

憑闌一夢,帽檐糝遍晴雪。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

卖糖天气,正好春光娇艳到九分。城下的小园被绿水环绕,无数的画廊曲折环绕。蝴蝶的翅膀憨态可掬地呈现出红色,蜜蜂的须毛轻轻摇曳,满院的繁花如同绮丽的布匹。若您不醉,这花时便白夸自己为豪杰了。还记得二十年前,在襄王的宴席上,我在人群中偷看您的香艳。在金缕衫边,桃叶般的泪水,有多少细腻的关怀和轻柔的阅读。柳絮在帘栊间飘舞,花枝般的年纪,往事已经和谁去说。倚栏一梦,帽檐上落满了晴雪。賣糖天氣,正好春光嬌豔到九分。城下的小園被綠水環繞,無數的畫廊曲折環繞。蝴蝶的翅膀憨態可掬地呈現出紅色,蜜蜂的鬚毛輕輕搖曳,滿院的繁花如同綺麗的布匹。若您不醉,這花時便白誇自己爲豪傑了。還記得二十年前,在襄王的宴席上,我在人羣中偷看您的香豔。在金縷衫邊,桃葉般的淚水,有多少細膩的關懷和輕柔的閱讀。柳絮在簾櫳間飄舞,花枝般的年紀,往事已經和誰去說。倚欄一夢,帽檐上落滿了晴雪。

注释

1. 饧:指糖。2. 襄王:指楚襄王,这里借指宴会的主人。3. 金缕衫:古代的一种华丽的女装。4. 桃叶:指桃花,这里比喻女子的泪水。5. 细怜轻阅:细腻的关怀和轻柔的阅读。6. 帽檐糁遍晴雪:帽檐上落满了晴雪,形容愁绪满怀。1. 餳:指糖。2. 襄王:指楚襄王,這裏借指宴會的主人。3. 金縷衫:古代的一種華麗的女裝。4. 桃葉:指桃花,這裏比喻女子的淚水。5. 細憐輕閱:細膩的關懷和輕柔的閱讀。6. 帽檐糝遍晴雪:帽檐上落滿了晴雪,形容愁緒滿懷。

赏析

这首诗以春日玉峰叶九来招饮半茧园为背景,通过描绘繁花似锦的景象和回忆往昔的宴席,表达了诗人对逝去时光的怀念和对人生的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人深厚的文学功底和独特的审美情趣。這首詩以春日玉峯葉九來招飲半繭園爲背景,通過描繪繁花似錦的景象和回憶往昔的宴席,表達了詩人對逝去時光的懷念和對人生的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人深厚的文學功底和獨特的審美情趣。

← 返回诗文列表