念奴娇 初十夜对月同山右吴天章中州彭中郎吴门周子俶章素文饮汪钝庵户部寓庐四叠前韵 念奴嬌 初十夜對月同山右吳天章中州彭中郎吳門周子俶章素文飲汪鈍庵戶部寓廬四疊前韻
虎邱石上,记曾经、看过几场秋月。
锦队花城浑不夜,一缕歌喉如发。
此际他乡,故人对酒,一倍关情切。
为欢休晚,中原军鼓初歇。
渐觉帝阙寒生,天街露悄,醉把双眸豁。
地界袁曹多战鬼,危语头须成雪。
萧瑟西风,凄凉北里,雁柱筝都折。
霜螯饱啖,不知前路愁绝。
虎邱石上,記曾經、看過幾場秋月。
錦隊花城渾不夜,一縷歌喉如發。
此際他鄉,故人對酒,一倍關情切。
爲歡休晚,中原軍鼓初歇。
漸覺帝闕寒生,天街露悄,醉把雙眸豁。
地界袁曹多戰鬼,危語頭須成雪。
蕭瑟西風,淒涼北里,雁柱箏都折。
霜螯飽啖,不知前路愁絕。
分享
译文
在虎丘的石上,记得曾经看过几场秋月。锦队花城夜晚不昏暗,一缕歌声如同针尖。此刻在他乡,与老友对酒,情感更加深切。为了欢乐不要晚归,中原的战鼓刚刚停歇。在虎丘的石上,記得曾經看過幾場秋月。錦隊花城夜晚不昏暗,一縷歌聲如同針尖。此刻在他鄉,與老友對酒,情感更加深切。爲了歡樂不要晚歸,中原的戰鼓剛剛停歇。
注释
1. 虎邱:苏州名胜。石上:指虎丘的石头上。2. 锦队花城:指装饰华丽的城市。浑不夜:整夜不昏暗。3. 一缕歌喉如发:形容歌声清脆如针。4. 他乡:指离开故乡的地方。故人:老朋友。关情:关心。5. 为欢休晚:为了欢乐不要晚归。中原:中原地区。军鼓:军队用的鼓。初歇:刚刚停歇。6. 帝阙:指皇宫。天街:指皇宫中的街道。露悄:露水悄无声息。7. 袁曹:指历史上的袁绍和曹操,这里指战乱。战鬼:战死的鬼魂。危语:危险的话。8. 萧瑟:凄凉。北里:北方的地方。雁柱筝:古代的一种乐器。9. 霜螯:指霜冻过的蟹。啖:吃。愁绝:极度忧愁。1. 虎邱:蘇州名勝。石上:指虎丘的石頭上。2. 錦隊花城:指裝飾華麗的城市。渾不夜:整夜不昏暗。3. 一縷歌喉如發:形容歌聲清脆如針。4. 他鄉:指離開故鄉的地方。故人:老朋友。關情:關心。5. 爲歡休晚:爲了歡樂不要晚歸。中原:中原地區。軍鼓:軍隊用的鼓。初歇:剛剛停歇。6. 帝闕:指皇宮。天街:指皇宮中的街道。露悄:露水悄無聲息。7. 袁曹:指歷史上的袁紹和曹操,這裏指戰亂。戰鬼:戰死的鬼魂。危語:危險的話。8. 蕭瑟:淒涼。北里:北方的地方。雁柱箏:古代的一種樂器。9. 霜螯:指霜凍過的蟹。啖:喫。愁絕:極度憂愁。
赏析
这首词通过对秋月的描绘,表达了作者对故乡的思念和对战乱年代的感慨。词中运用了许多生动的意象,如锦队花城、一缕歌喉、帝阙寒生等,将读者带入了一个既美丽又凄凉的世界。作者以豪放的笔触,抒发了对友情的珍视和对战争的憎恶,令人感慨万千。這首詞通過對秋月的描繪,表達了作者對故鄉的思念和對戰亂年代的感慨。詞中運用了許多生動的意象,如錦隊花城、一縷歌喉、帝闕寒生等,將讀者帶入了一個既美麗又淒涼的世界。作者以豪放的筆觸,抒發了對友情的珍視和對戰爭的憎惡,令人感慨萬千。