泥莲庵夜宿，同子万弟与寺僧闲话（庵外有白 泥蓮庵夜宿，同子萬弟與寺僧閒話（庵外有白
倦客心情，况遇着、秋院捣衣时节。
惆怅侧帽垂鞭，凝情伫寥泬。
三间寺、水窗斜闭，一声磬、林香暗结。
且啜茶瓜，休论尘世，此景清绝。
询开士、杖锡何来？
奈师亦江东旧狂客。
惹起南朝零恨，与疏钟呜咽。
有多少、西窗闲话，对禅床、剪烛低说。
渐渐风弄莲衣，满湖吹雪。
倦客心情，況遇着、秋院搗衣時節。
惆悵側帽垂鞭，凝情佇寥泬。
三間寺、水窗斜閉，一聲磬、林香暗結。
且啜茶瓜，休論塵世，此景清絕。
詢開士、杖錫何來？
奈師亦江東舊狂客。
惹起南朝零恨，與疏鍾嗚咽。
有多少、西窗閒話，對禪牀、剪燭低說。
漸漸風弄蓮衣，滿湖吹雪。
分享
译文
疲倦的旅人心情，更何况遇到秋天的庭院里捣衣的时刻。惆怅地侧戴帽子，手握马鞭，凝视着空旷的夜晚。三间寺庙、水窗斜着关闭，一声磬响，林间香气弥漫。暂时品尝茶和瓜果，不要谈论尘世，这里的景色十分清绝。询问僧人拄杖行脚来自何处？不料师傅也是江东的老狂放客。引发了南朝的零落遗恨，和那疏淡的钟声哀鸣。有多少西窗下的闲话，对着禅床，低声谈话。渐渐地风摆弄着莲花衣裳，湖面上吹起了如雪般的浪花。疲倦的旅人心情，更何況遇到秋天的庭院裏搗衣的時刻。惆悵地側戴帽子，手握馬鞭，凝視着空曠的夜晚。三間寺廟、水窗斜着關閉，一聲磬響，林間香氣瀰漫。暫時品嚐茶和瓜果，不要談論塵世，這裏的景色十分清絕。詢問僧人拄杖行腳來自何處？不料師傅也是江東的老狂放客。引發了南朝的零落遺恨，和那疏淡的鐘聲哀鳴。有多少西窗下的閒話，對着禪牀，低聲談話。漸漸地風擺弄着蓮花衣裳，湖面上吹起了如雪般的浪花。
注释
①惆怅：伤感。②寥泬：空旷的样子。③杖锡：僧人拄杖。④零恨：遗恨。①惆悵：傷感。②寥泬：空曠的樣子。③杖錫：僧人拄杖。④零恨：遺恨。
赏析
此诗以夜晚在寺庙中与僧人闲话为背景，表达了诗人对尘世生活的厌倦以及对佛教思想的向往。通过对夜晚景象的描绘，如秋院捣衣、水窗斜闭、磬声林香等，营造出一种幽静清绝的氛围，同时也表达了诗人对往昔时光的怀念之情。此詩以夜晚在寺廟中與僧人閒話爲背景，表達了詩人對塵世生活的厭倦以及對佛教思想的嚮往。通過對夜晚景象的描繪，如秋院搗衣、水窗斜閉、磬聲林香等，營造出一種幽靜清絕的氛圍，同時也表達了詩人對往昔時光的懷念之情。