南乡子 清明后一日吴阊道中作二首 其一 南鄉子 清明後一日吳閶道中作二首 其一
才过清明,东风怯舞不胜情。
红袖楼头遥徙倚,垂杨里,阵阵纸鸢扶不起。
才過清明,東風怯舞不勝情。
紅袖樓頭遙徙倚,垂楊裏,陣陣紙鳶扶不起。
分享
译文
清明刚过,东风怯怯地不敢跳舞,情感无法自制。红袖楼头有人远望徘徊,垂柳深处,阵阵纸鸢无法升起。清明剛過,東風怯怯地不敢跳舞,情感無法自制。紅袖樓頭有人遠望徘徊,垂柳深處,陣陣紙鳶無法升起。
注释
1. 东风:春天的风,此处形容春风轻柔。2. 红袖楼:楼中女子,此处指代思念之人。3. 遥徙倚:远远地徘徊。4. 纸鸢:风筝,此处比喻思念之情高远却难以触及。1. 東風:春天的風,此處形容春風輕柔。2. 紅袖樓:樓中女子,此處指代思念之人。3. 遙徙倚:遠遠地徘徊。4. 紙鳶:風箏,此處比喻思念之情高遠卻難以觸及。
赏析
这首诗通过清明时节的景物,表达了诗人对远方亲人的深切思念。东风怯舞、红袖楼头、垂杨纸鸢等意象,营造出一种凄美、悠远的意境,令人回味无穷。這首詩通過清明時節的景物,表達了詩人對遠方親人的深切思念。東風怯舞、紅袖樓頭、垂楊紙鳶等意象,營造出一種悽美、悠遠的意境,令人回味無窮。