南乡子 其二 南鄉子 其二
卷絮搓绵，雪满山头是纸钱。
门外桃花墙内女，寻春路，昨日子规啼血处。
卷絮搓綿，雪滿山頭是紙錢。
門外桃花牆內女，尋春路，昨日子規啼血處。
分享
译文
把棉絮搓成绵，山头上堆满了纸钱。门外是桃花墙内的女子，在寻找春天的路上，昨天的杜鹃在血中啼叫的地方。把棉絮搓成綿，山頭上堆滿了紙錢。門外是桃花牆內的女子，在尋找春天的路上，昨天的杜鵑在血中啼叫的地方。
注释
卷絮搓绵：比喻用柔软的棉絮搓成绵。雪满山头是纸钱：指山头覆盖着纸钱，形容清明时节扫墓的情景。门外桃花墙内女：形容女子在桃花墙外寻找春天的美景。昨日子规啼血处：子规即杜鹃，其啼声凄厉，血中带泪，常用来形容凄凉的场景。卷絮搓綿：比喻用柔軟的棉絮搓成綿。雪滿山頭是紙錢：指山頭覆蓋着紙錢，形容清明時節掃墓的情景。門外桃花牆內女：形容女子在桃花牆外尋找春天的美景。昨日子規啼血處：子規即杜鵑，其啼聲淒厲，血中帶淚，常用來形容淒涼的場景。
赏析
陈维崧的《南乡子 其二》通过细腻的描写，展现了清明时节扫墓的哀伤与凄凉。诗中的‘卷絮搓绵’与‘雪满山头’形成鲜明的对比，营造出一种深沉的悲凉氛围。‘门外桃花墙内女’描绘了女子在春天中寻找生机与美好的愿望，而‘昨日子规啼血处’则进一步渲染了悲伤的气氛，使得整首诗充满了浓郁的愁绪。陳維崧的《南鄉子 其二》通過細膩的描寫，展現了清明時節掃墓的哀傷與淒涼。詩中的‘卷絮搓綿’與‘雪滿山頭’形成鮮明的對比，營造出一種深沉的悲涼氛圍。‘門外桃花牆內女’描繪了女子在春天中尋找生機與美好的願望，而‘昨日子規啼血處’則進一步渲染了悲傷的氣氛，使得整首詩充滿了濃郁的愁緒。