木兰花慢 戊午中秋同既庭 木蘭花慢 戊午中秋同既庭

mù lán huā màn wù wǔ zhōng qiū tóng jì tíng

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

举jǔ觞shāng浮fú皓hào魄pò,何hé故gù向xiàng、客kè中zhōng圆yuán。

只zhǐ斫zhuó月yuè吴wú刚gāng,登dēng楼lóu王wáng粲càn,一yī样yàng难nán眠mián。

长zhǎng安ān。

金jīn波bō万wàn顷qǐng,尽jǐn六liù宫gōng、三sān市shì浸jìn其qí间jiān。

天tiān上shàng桂guì轮lún晶jīng饼bǐng,人rén间jiān玉yù臂bì云yún鬟huán。

年nián前qián。

曾céng在zài马mǎ鞍ān山shān。

半bàn醉zuì恰qià凭píng栏lán。

对duì丹dān崖yá翠cuì瀑pù,狂kuáng歌gē曼màn啸xiào,漏lòu尽jǐn才cái还hái。

谁shuí怜lián。

萍píng踪zōng无wú定dìng,又yòu天tiān街jiē、携xié手shǒu共gòng君jūn看kàn。

今jīn夜yè凤fèng城chéng双shuāng阙quē,素sù娥é分fēn外wài婵chán娟juān。

举觞浮皓魄,何故向、客中圆。

只斫月吴刚,登楼王粲,一样难眠。

长安。

金波万顷,尽六宫、三市浸其间。

天上桂轮晶饼,人间玉臂云鬟。

年前。

曾在马鞍山。

半醉恰凭栏。

对丹崖翠瀑,狂歌曼啸,漏尽才还。

谁怜。

萍踪无定,又天街、携手共君看。

今夜凤城双阙,素娥分外婵娟。

舉觴浮皓魄,何故向、客中圓。

只斫月吳剛,登樓王粲,一樣難眠。

長安。

金波萬頃,盡六宮、三市浸其間。

天上桂輪晶餅,人間玉臂雲鬟。

年前。

曾在馬鞍山。

半醉恰憑欄。

對丹崖翠瀑,狂歌曼嘯,漏盡才還。

誰憐。

萍蹤無定,又天街、攜手共君看。

今夜鳳城雙闕,素娥分外嬋娟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

举起酒杯漂浮在明亮的月光下,为何在这个他乡的中秋节圆月如此?只是砍伐月亮的吴刚,登上楼台的王粲,都一样难以入眠。长安。舉起酒杯漂浮在明亮的月光下,爲何在這個他鄉的中秋節圓月如此?只是砍伐月亮的吳剛,登上樓臺的王粲,都一樣難以入眠。長安。

注释

皓魄:明亮的月光。吴刚:神话中砍伐月亮的仙人。王粲:东汉文学家,以登楼作赋著称。金波:月光如波浪。六宫:古代帝王的宫室。三市:指长安城内的三个繁华市场。桂轮晶饼:月亮的形状像桂树轮和晶亮的饼。玉臂云鬟:形容美女的美丽。皓魄:明亮的月光。吳剛:神話中砍伐月亮的仙人。王粲:東漢文學家,以登樓作賦著稱。金波:月光如波浪。六宮:古代帝王的宮室。三市:指長安城內的三個繁華市場。桂輪晶餅:月亮的形狀像桂樹輪和晶亮的餅。玉臂雲鬟:形容美女的美麗。

赏析

这首诗通过中秋节的圆月,抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻,描绘了一幅美丽的中秋夜景,表达了诗人对美好生活的向往。這首詩通過中秋節的圓月,抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻,描繪了一幅美麗的中秋夜景,表達了詩人對美好生活的嚮往。

← 返回诗文列表