摸鱼儿 早春雪后柬云臣 摸魚兒 早春雪後柬雲臣
雪初干、银僵玉偃,冰牙犹挂檐霤。
㶁㶁春泥连巷陌,间者阔焉何久。
君知否。
闻说道、还京节镇喧刁斗。
鼍吟兕吼。
正万斛馀皇,千群组练,将压大江口。
吾老矣,那顾涛飞山走。
长自寻花问柳。
春光满眼原非恶,况值小梅红逗。
箫管奏。
只可惜、檀槽金缕人非旧。
催成皓首。
待三市月华,六街灯放,同饮夜桥酒。
雪初幹、銀僵玉偃,冰牙猶掛檐霤。
㶁㶁春泥連巷陌,間者闊焉何久。
君知否。
聞說道、還京節鎮喧刁斗。
鼉吟兕吼。
正萬斛餘皇,千羣組練,將壓大江口。
吾老矣,那顧濤飛山走。
長自尋花問柳。
春光滿眼原非惡,況值小梅紅逗。
簫管奏。
只可惜、檀槽金縷人非舊。
催成皓首。
待三市月華,六街燈放,同飲夜橋酒。
分享
译文
雪花初干,银白色的雪堆和玉石般的雪堆仍然倒伏,冰牙还挂在屋檐上。春天的泥土连着巷子和小路,中间空旷的地方为何这么久都没有人呢。你知道吗?听说你回到京城,节镇的喧闹声和打更声。鳄鱼在叫,犀牛在吼。正是皇帝的军队剩下万斛,一千群战车,将要压在大江的口上。我已经老了,哪还顾得上波涛翻滚的山河。我总是自己寻找花开的地方。春天的美景满眼都是,原本并不是什么坏事,何况还有小红梅在逗引。箫管的声音在演奏。只可惜,那些弹奏檀槽金缕琴的人已经不再是过去的那些人。催促着我变成白发苍苍的老人。等到三市月华,六街灯火辉煌,一起在夜桥上喝酒。雪花初幹,銀白色的雪堆和玉石般的雪堆仍然倒伏,冰牙還掛在屋檐上。春天的泥土連着巷子和小路,中間空曠的地方爲何這麼久都沒有人呢。你知道嗎?聽說你回到京城,節鎮的喧鬧聲和打更聲。鱷魚在叫,犀牛在吼。正是皇帝的軍隊剩下萬斛,一千羣戰車,將要壓在大江的口上。我已經老了,哪還顧得上波濤翻滾的山河。我總是自己尋找花開的地方。春天的美景滿眼都是,原本並不是什麼壞事,何況還有小紅梅在逗引。簫管的聲音在演奏。只可惜,那些彈奏檀槽金縷琴的人已經不再是過去的那些人。催促着我變成白髮蒼蒼的老人。等到三市月華,六街燈火輝煌,一起在夜橋上喝酒。
注释
①银僵玉偃:银白色的雪堆和玉石般的雪堆倒伏。②㶁㶁:形容春天泥土湿润的样子。③阔焉:空旷的样子。④刁斗:古代的一种计时器,这里指打更声。⑤鼍:鳄鱼。⑥兕:犀牛。⑦组练:古代军队的编制。⑧寻花问柳:寻找美景。⑨檀槽金缕:指弹奏的乐器。⑩皓首:白发苍苍。①銀僵玉偃:銀白色的雪堆和玉石般的雪堆倒伏。②㶁㶁:形容春天泥土溼潤的樣子。③闊焉:空曠的樣子。④刁斗:古代的一種計時器,這裏指打更聲。⑤鼉:鱷魚。⑥兕:犀牛。⑦組練:古代軍隊的編制。⑧尋花問柳:尋找美景。⑨檀槽金縷:指彈奏的樂器。⑩皓首:白髮蒼蒼。
赏析
这首诗以早春雪后的景象为背景,抒发了作者对时光流逝的感慨和对往昔岁月的怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了作者深沉的情感和对美好生活的向往。通过对比手法,突出了战争的残酷和岁月的沧桑,表达了作者对和平生活的渴望。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以早春雪後的景象爲背景,抒發了作者對時光流逝的感慨和對往昔歲月的懷念。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了作者深沉的情感和對美好生活的嚮往。通過對比手法,突出了戰爭的殘酷和歲月的滄桑,表達了作者對和平生活的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。