摸鱼儿 早春接山阳陆密庵先生札兼惠我月湄词赋此奉酬 摸魚兒 早春接山陽陸密庵先生札兼惠我月湄詞賦此奉酬
怅连宵、暗风吹雨，春寒歇在帘罅。
忽闻鹦鹉笼中说，谁送香词来也。
披咏乍。
似脱线真珠、乱向窗栊洒。
篇篇无价。
便周柳纤柔，辛苏感激，材尽出君下。
为君说，我有鹅笙麝帕。
能将风月吟写。
旗亭他日从君宴，准拟避君三舍。
君莫讶。
纵牛峤顾夐，今日谁怜者。
花间曲罢。
又孟蜀宫前，摩诃池畔，春草绿盈把。
悵連宵、暗風吹雨，春寒歇在簾罅。
忽聞鸚鵡籠中說，誰送香詞來也。
披詠乍。
似脫線真珠、亂向窗櫳灑。
篇篇無價。
便周柳纖柔，辛蘇感激，材盡出君下。
爲君說，我有鵝笙麝帕。
能將風月吟寫。
旗亭他日從君宴，準擬避君三舍。
君莫訝。
縱牛嶠顧夐，今日誰憐者。
花間曲罷。
又孟蜀宮前，摩訶池畔，春草綠盈把。
分享
译文
整夜忧愁，暗风吹雨，春天的寒意停留在帘子的缝隙里。突然听到鹦鹉笼中说道，是谁送来了香词？展开阅读，好像脱落的珍珠，随意洒在窗户上。篇篇无价，即使像周柳一样柔弱，辛苏感激，才华全部出自你的笔下。为你讲述，我有鹅笙麝香手帕，能将风月吟咏成诗。在旗亭的宴会上，我会在你旁边，预先避开三舍。你不要惊讶，即使牛峤顾夐，今日又有谁会怜悯你。曲子在花间演奏完毕，又在孟蜀宫前，摩诃池边，春草绿意盎然。整夜憂愁，暗風吹雨，春天的寒意停留在簾子的縫隙裏。突然聽到鸚鵡籠中說道，是誰送來了香詞？展開閱讀，好像脫落的珍珠，隨意灑在窗戶上。篇篇無價，即使像周柳一樣柔弱，辛蘇感激，才華全部出自你的筆下。爲你講述，我有鵝笙麝香手帕，能將風月吟詠成詩。在旗亭的宴會上，我會在你旁邊，預先避開三舍。你不要驚訝，即使牛嶠顧夐，今日又有誰會憐憫你。曲子在花間演奏完畢，又在孟蜀宮前，摩訶池邊，春草綠意盎然。
注释
此诗描绘了作者接到山阳陆密庵先生书信后的喜悦和对友人的深情。‘摸鱼儿’为词牌名，‘鹅笙麝帕’为珍贵的物品，比喻友情的珍贵。‘避君三舍’意为预想将来在宴会上避让，实则是对友人的敬重。‘孟蜀宫’、‘摩诃池’为古代地名，增加了诗歌的历史和文化内涵。此詩描繪了作者接到山陽陸密庵先生書信後的喜悅和對友人的深情。‘摸魚兒’爲詞牌名，‘鵝笙麝帕’爲珍貴的物品，比喻友情的珍貴。‘避君三舍’意爲預想將來在宴會上避讓，實則是對友人的敬重。‘孟蜀宮’、‘摩訶池’爲古代地名，增加了詩歌的歷史和文化內涵。
赏析
陈维崧此诗情感真挚，语言优美。通过对早春时节的描写，展现了作者与友人的深厚情谊。诗歌中运用了丰富的意象，如‘香词’、‘鹅笙麝帕’、‘春草’等，使得画面生动而富有诗意。此外，诗人巧妙地运用了比喻和拟人手法，使诗句更加形象感人，具有较高的艺术价值。陳維崧此詩情感真摯，語言優美。通過對早春時節的描寫，展現了作者與友人的深厚情誼。詩歌中運用了豐富的意象，如‘香詞’、‘鵝笙麝帕’、‘春草’等，使得畫面生動而富有詩意。此外，詩人巧妙地運用了比喻和擬人手法，使詩句更加形象感人，具有較高的藝術價值。