满庭芳 送吴初明南还秣陵 滿庭芳 送吳初明南還秣陵
飒沓寒鸦,聊萧冻叶,西风压雪将低。
芦沟南下,立马惜分携。
此去鸡笼山馆,江梅瘦、恰与檐齐。
都门事,墙头过酒,烂醉懒重提。
当时。
临发日,王郎作画,送别青溪。
看无多几笔,不数迂倪。
勿论风流二老,相关甚、正有邻奚。
长须到,欢迎隔浦,仍是杜家稽。
颯沓寒鴉,聊蕭凍葉,西風壓雪將低。
蘆溝南下,立馬惜分攜。
此去雞籠山館,江梅瘦、恰與檐齊。
都門事,牆頭過酒,爛醉懶重提。
當時。
臨發日,王郎作畫,送別青溪。
看無多幾筆,不數迂倪。
勿論風流二老,相關甚、正有鄰奚。
長鬚到,歡迎隔浦,仍是杜家稽。
分享
译文
飒飒的寒鸦,稀疏的枯叶,西风吹落雪花将要低垂。芦沟桥下,勒马依依不舍离别。这一去要前往鸡笼山馆,江边的梅花已经瘦弱,正好与屋檐齐平。都城的事,墙头的酒,醉得懒洋洋不愿提起。颯颯的寒鴉,稀疏的枯葉,西風吹落雪花將要低垂。蘆溝橋下,勒馬依依不捨離別。這一去要前往雞籠山館,江邊的梅花已經瘦弱,正好與屋檐齊平。都城的事,牆頭的酒,醉得懶洋洋不願提起。
注释
飒沓:形容迅疾的样子。聊萧:稀疏的样子。西风压雪:形容风大。芦沟下:指芦沟桥。鸡笼山馆:指吴初明的居所。江梅:江边的梅花。都门事:指都城的事情。墙头过酒:指在墙头饮酒。王郎作画:指王维作画。青溪:青溪的水。迂倪:迂回曲折。风流二老:指陈维崧和王维。长须到:等到。隔浦:对岸。杜家稽:杜牧家的客人。颯沓:形容迅疾的樣子。聊蕭:稀疏的樣子。西風壓雪:形容風大。蘆溝下:指蘆溝橋。雞籠山館:指吳初明的居所。江梅:江邊的梅花。都門事:指都城的事情。牆頭過酒:指在牆頭飲酒。王郎作畫:指王維作畫。青溪:青溪的水。迂倪:迂迴曲折。風流二老:指陳維崧和王維。長鬚到:等到。隔浦:對岸。杜家稽:杜牧家的客人。
赏析
这首诗通过描绘送别的场景,表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。诗人用寒鸦、枯叶、西风等意象,渲染出凄凉的氛围,使读者能够感受到离别的哀愁。诗中的画面细腻,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩通過描繪送別的場景,表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。詩人用寒鴉、枯葉、西風等意象,渲染出淒涼的氛圍,使讀者能夠感受到離別的哀愁。詩中的畫面細膩,情感真摯,具有很高的藝術價值。