满庭芳 送吴初明南还秣陵 滿庭芳 送吳初明南還秣陵

mǎn tíng fāng sòng wú chū míng nán hái mò líng

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

飒sà沓dá寒hán鸦yā,聊liáo萧xiāo冻dòng叶yè,西xī风fēng压yā雪xuě将jiāng低dī。

芦lú沟gōu南nán下xià,立lì马mǎ惜xī分fēn携xié。

此cǐ去qù鸡jī笼lóng山shān馆guǎn,江jiāng梅méi瘦shòu、恰qià与yǔ檐yán齐qí。

都dōu门mén事shì,墙qiáng头tóu过guò酒jiǔ,烂làn醉zuì懒lǎn重zhòng提tí。

当dāng时shí。

临lín发fā日rì,王wáng郎láng作zuò画huà,送sòng别bié青qīng溪xī。

看kàn无wú多duō几jǐ笔bǐ,不bù数shù迂yū倪ní。

勿wù论lùn风fēng流liú二èr老lǎo,相xiāng关guān甚shèn、正zhèng有yǒu邻lín奚xī。

长zhǎng须xū到dào,欢huān迎yíng隔gé浦pǔ,仍réng是shì杜dù家jiā稽jī。

飒沓寒鸦,聊萧冻叶,西风压雪将低。

芦沟南下,立马惜分携。

此去鸡笼山馆,江梅瘦、恰与檐齐。

都门事,墙头过酒,烂醉懒重提。

当时。

临发日,王郎作画,送别青溪。

看无多几笔,不数迂倪。

勿论风流二老,相关甚、正有邻奚。

长须到,欢迎隔浦,仍是杜家稽。

颯沓寒鴉,聊蕭凍葉,西風壓雪將低。

蘆溝南下,立馬惜分攜。

此去雞籠山館,江梅瘦、恰與檐齊。

都門事,牆頭過酒,爛醉懶重提。

當時。

臨發日,王郎作畫,送別青溪。

看無多幾筆,不數迂倪。

勿論風流二老,相關甚、正有鄰奚。

長鬚到,歡迎隔浦,仍是杜家稽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

飒飒的寒鸦,稀疏的枯叶,西风吹落雪花将要低垂。芦沟桥下,勒马依依不舍离别。这一去要前往鸡笼山馆,江边的梅花已经瘦弱,正好与屋檐齐平。都城的事,墙头的酒,醉得懒洋洋不愿提起。颯颯的寒鴉,稀疏的枯葉,西風吹落雪花將要低垂。蘆溝橋下,勒馬依依不捨離別。這一去要前往雞籠山館,江邊的梅花已經瘦弱,正好與屋檐齊平。都城的事,牆頭的酒,醉得懶洋洋不願提起。

注释

飒沓:形容迅疾的样子。聊萧:稀疏的样子。西风压雪:形容风大。芦沟下:指芦沟桥。鸡笼山馆:指吴初明的居所。江梅:江边的梅花。都门事:指都城的事情。墙头过酒:指在墙头饮酒。王郎作画:指王维作画。青溪:青溪的水。迂倪:迂回曲折。风流二老:指陈维崧和王维。长须到:等到。隔浦:对岸。杜家稽:杜牧家的客人。颯沓:形容迅疾的樣子。聊蕭:稀疏的樣子。西風壓雪:形容風大。蘆溝下:指蘆溝橋。雞籠山館:指吳初明的居所。江梅:江邊的梅花。都門事:指都城的事情。牆頭過酒:指在牆頭飲酒。王郎作畫:指王維作畫。青溪:青溪的水。迂倪:迂迴曲折。風流二老:指陳維崧和王維。長鬚到:等到。隔浦:對岸。杜家稽:杜牧家的客人。

赏析

这首诗通过描绘送别的场景,表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。诗人用寒鸦、枯叶、西风等意象,渲染出凄凉的氛围,使读者能够感受到离别的哀愁。诗中的画面细腻,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩通過描繪送別的場景,表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。詩人用寒鴉、枯葉、西風等意象,渲染出淒涼的氛圍,使讀者能夠感受到離別的哀愁。詩中的畫面細膩,情感真摯,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表