满庭芳 寿王敬哉先生用棠村词韵 滿庭芳 壽王敬哉先生用棠村詞韻
菊尚拖黄，梅将凝粉，安排晴日开筵。
锦笙画鼓，谱出鹧鸪天。
两世尚书门第，朝回后、绣毂纷然。
华堂上，升平保傅，矍铄地行仙。
名园。
飞霰后，银灯火树，雪月光联。
要妆成瑶圃，映上红笺。
海畔群真介寿，骖鸾渡、弱水三千。
驼封赐，汪汪绿蚁，犹裛凤楼烟。
菊尚拖黃，梅將凝粉，安排晴日開筵。
錦笙畫鼓，譜出鷓鴣天。
兩世尚書門第，朝回後、繡轂紛然。
華堂上，昇平保傅，矍鑠地行仙。
名園。
飛霰後，銀燈火樹，雪月光聯。
要妝成瑤圃，映上紅箋。
海畔羣真介壽，驂鸞渡、弱水三千。
駝封賜，汪汪綠蟻，猶裛鳳樓煙。
分享
译文
菊花还带着金黄，梅花将要凝成粉，安排在晴朗的日子里设宴。锦绣的笙箫和画鼓，演奏出鹧鸪天的曲调。两代尚书门第，朝回之后，华丽的马车纷纷而来。华美的厅堂上，升平的保傅，精神矍铄如同行仙。名园。雪花之后，银白色的灯火树，雪光和月光相连。要装扮成仙境，映在红笺上。海边众多仙人祝寿，骑着鸾鸟渡过三千弱水。骆驼送来的封赏，汪汪的绿色美酒，还飘散着凤楼上的烟雾。菊花還帶着金黃，梅花將要凝成粉，安排在晴朗的日子裏設宴。錦繡的笙簫和畫鼓，演奏出鷓鴣天的曲調。兩代尚書門第，朝回之後，華麗的馬車紛紛而來。華美的廳堂上，昇平的保傅，精神矍鑠如同行仙。名園。雪花之後，銀白色的燈火樹，雪光和月光相連。要裝扮成仙境，映在紅箋上。海邊衆多仙人祝壽，騎着鸞鳥渡過三千弱水。駱駝送來的封賞，汪汪的綠色美酒，還飄散着鳳樓上的煙霧。
注释
棠村：指棠村词韵，即棠村词的风格。锦笙画鼓：指华丽的音乐和鼓声。鹧鸪天：古代曲调名。尚书门第：指官宦世家。绣毂：装饰华丽的马车。矍铄：精神矍铄，形容人精神饱满。瑶圃：仙境。骖鸾：指骑着鸾鸟。弱水：古代神话中的水名，指难以渡过的水。驼封：骆驼送来的封赏。绿蚁：美酒的美称。裛：飘散。棠村：指棠村詞韻，即棠村詞的風格。錦笙畫鼓：指華麗的音樂和鼓聲。鷓鴣天：古代曲調名。尚書門第：指官宦世家。繡轂：裝飾華麗的馬車。矍鑠：精神矍鑠，形容人精神飽滿。瑤圃：仙境。驂鸞：指騎着鸞鳥。弱水：古代神話中的水名，指難以渡過的水。駝封：駱駝送來的封賞。綠蟻：美酒的美稱。裛：飄散。
赏析
陈维崧的《满庭芳 寿王敬哉先生用棠村词韵》通过对寿宴场面的描绘，展现了富贵人家的奢华与喜庆。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，如菊花、梅花、锦绣、画鼓、名园、雪花、灯火等，营造出一种热闹而高雅的氛围。同时，诗中对寿星王敬哉先生的敬仰之情也贯穿始终，表达了对长寿和幸福的美好祝愿。陳維崧的《滿庭芳 壽王敬哉先生用棠村詞韻》通過對壽宴場面的描繪，展現了富貴人家的奢華與喜慶。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，如菊花、梅花、錦繡、畫鼓、名園、雪花、燈火等，營造出一種熱鬧而高雅的氛圍。同時，詩中對壽星王敬哉先生的敬仰之情也貫穿始終，表達了對長壽和幸福的美好祝願。