满庭芳 清明前一日同云臣溪干观剧 滿庭芳 清明前一日同雲臣溪幹觀劇

mǎn tíng fāng qīng míng qián yī rì tóng yún chén xī gàn guān jù

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

近jìn水shuǐ人rén家jiā,弄nòng晴qíng天tiān气qì,清qīng明míng恰qià是shì来lái朝cháo。

晓xiǎo莺yīng无wú赖lài,唤huàn我wǒ驿yì边biān桥qiáo。

多duō少shǎo归guī宁níng溪xī女nǚ,花huā枝zhī飐zhǎn、香xiāng粉fěn轻qīng飘piāo。

疏shū篱lí畔pàn,兰lán芽yá杏xìng蕊ruǐ,开kāi到dào十shí分fēn娇jiāo。

垂chuí髫tiáo。

刚gāng十shí五wǔ,新xīn声shēng解jiě唱chàng,渌lù水shuǐ红hóng么me。

忆yì少shǎo年nián同tóng学xué,半bàn插chā华huá貂diāo。

我wǒ向xiàng江jiāng村cūn潦lǎo倒dào,新xīn年nián恨hèn、比bǐ旧jiù还hái饶ráo。

秋qiū千qiān社shè,东dōng风fēng搅jiǎo碎suì,戏xì鼓gǔ赛sài神shén箫xiāo。

近水人家,弄晴天气,清明恰是来朝。

晓莺无赖,唤我驿边桥。

多少归宁溪女,花枝飐、香粉轻飘。

疏篱畔,兰芽杏蕊,开到十分娇。

垂髫。

刚十五,新声解唱,渌水红么。

忆少年同学,半插华貂。

我向江村潦倒,新年恨、比旧还饶。

秋千社,东风搅碎,戏鼓赛神箫。

近水人家,弄晴天氣,清明恰是來朝。

曉鶯無賴,喚我驛邊橋。

多少歸寧溪女,花枝颭、香粉輕飄。

疏籬畔,蘭芽杏蕊,開到十分嬌。

垂髫。

剛十五,新聲解唱,淥水紅麼。

憶少年同學,半插華貂。

我向江村潦倒,新年恨、比舊還饒。

鞦韆社,東風攪碎,戲鼓賽神簫。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

靠近水边的居民家,天气晴朗,清明时节即将来临。清晨的莺鸟不停地叫唤,把我从驿边桥上唤醒。有多少归宁的溪边女子,花枝摇曳,香粉轻轻飘散。在稀疏的篱笆旁,兰花和杏花都开得十分娇艳。靠近水邊的居民家,天氣晴朗,清明時節即將來臨。清晨的鶯鳥不停地叫喚,把我從驛邊橋上喚醒。有多少歸寧的溪邊女子,花枝搖曳,香粉輕輕飄散。在稀疏的籬笆旁,蘭花和杏花都開得十分嬌豔。

注释

1. 弄晴:指晴天。2. 晓莺:清晨的莺鸟。3. 归宁:女子出嫁后回娘家省亲。4. 飐:摇动。5. 垂髫:指儿童。6. 渌水红么:指清澈的水中映照出的红色。7. 华貂:华美的貂皮。8. 江村:指江边的村庄。9. 潦倒:失意。10. 秋千社:指秋千比赛。11. 赛神箫:比赛吹箫。1. 弄晴:指晴天。2. 曉鶯:清晨的鶯鳥。3. 歸寧:女子出嫁後回孃家省親。4. 颭:搖動。5. 垂髫:指兒童。6. 淥水紅麼:指清澈的水中映照出的紅色。7. 華貂:華美的貂皮。8. 江村:指江邊的村莊。9. 潦倒:失意。10. 鞦韆社:指鞦韆比賽。11. 賽神簫:比賽吹簫。

赏析

这首诗以清明时节为背景,描绘了一幅生动的春日景象。诗中通过描写自然景物和人物活动,展现了作者对春天的喜爱和对生活的感慨。诗中的意象生动,情感真挚,是一首富有生活气息的佳作。這首詩以清明時節爲背景,描繪了一幅生動的春日景象。詩中通過描寫自然景物和人物活動,展現了作者對春天的喜愛和對生活的感慨。詩中的意象生動,情感真摯,是一首富有生活氣息的佳作。

← 返回诗文列表