满庭芳 暮秋梁溪南郊看菊纪游 滿庭芳 暮秋梁溪南郊看菊紀遊

mǎn tíng fāng mù qiū liáng xī nán jiāo kàn jú jì yóu

陈维崧 陳維崧

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

chèchíliánshuāngdiāoyánguìchóujiànlínqiūguāng

chéngnánmànxīngxièchènlíntáng

tànrénjiābīnghòuméitáibiànfèijǐngtuíqiáng

qiáopàncháiménbànyǎnluòwèiquánhuāng

yānzhuāng

jīngchùjiāohóngdànfěndiéchéngxíng

hènhuāfánjìngzhǎi姿tàinánxiáng

zuìhòuyuánchàshèngxuānlíngwàiluànshíshūláng

西fēngjìncuījiāngshòuniǎoshuāiyáng

雨坼池莲,霜雕岩桂,愁饯临去秋光。

城南漫兴,步屧趁林塘。

叹息人家兵后,莓苔遍、废井颓墙。

溪桥畔,柴门半掩,篱落未全荒。

烟庄。

经几处,娇红淡粉,压叠成行。

恨花繁境窄,姿态难详。

最后一园差胜,轩棂外、乱石疏廊。

西风劲、催将菊瘦,馀力袅衰杨。

雨坼池蓮,霜雕巖桂,愁餞臨去秋光。

城南漫興,步屧趁林塘。

嘆息人家兵後,莓苔遍、廢井頹牆。

溪橋畔,柴門半掩,籬落未全荒。

煙莊。

經幾處,嬌紅淡粉,壓疊成行。

恨花繁境窄,姿態難詳。

最後一園差勝,軒欞外、亂石疏廊。

西風勁、催將菊瘦,餘力嫋衰楊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋雨撕裂了池塘中的莲花,霜冻雕琢了山岩上的桂花,忧愁地送别即将逝去的秋光。城南随意漫步,踏着脚步来到林塘。叹息战乱后的家园,莓苔覆盖、废井破墙。溪桥边,柴门半掩,篱笆未完全荒芜。秋雨撕裂了池塘中的蓮花,霜凍雕琢了山岩上的桂花,憂愁地送別即將逝去的秋光。城南隨意漫步,踏着腳步來到林塘。嘆息戰亂後的家園,莓苔覆蓋、廢井破牆。溪橋邊,柴門半掩,籬笆未完全荒蕪。

注释

1. 雨坼:秋雨使莲花破裂。2. 霜雕:霜冻使桂花凋零。3. 愁饯:忧愁地送别。4. 临去:即将逝去。5. 兵后:战乱之后。6. 莓苔:莓苔覆盖地面。7. 废井颓墙:废弃的井和倒塌的墙壁。8. 篱落:篱笆。1. 雨坼:秋雨使蓮花破裂。2. 霜雕:霜凍使桂花凋零。3. 愁餞:憂愁地送別。4. 臨去:即將逝去。5. 兵後:戰亂之後。6. 莓苔:莓苔覆蓋地面。7. 廢井頹牆:廢棄的井和倒塌的牆壁。8. 籬落:籬笆。

赏析

这首诗描绘了暮秋时节梁溪南郊的景色,通过对雨后莲花、霜中桂花、废井颓墙等景物的描绘,抒发了诗人对战乱后家园的感慨和对逝去秋光的哀愁。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了诗人深厚的情感和对自然景物的独特感悟。這首詩描繪了暮秋時節梁溪南郊的景色,通過對雨後蓮花、霜中桂花、廢井頹牆等景物的描繪,抒發了詩人對戰亂後家園的感慨和對逝去秋光的哀愁。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了詩人深厚的情感和對自然景物的獨特感悟。

← 返回诗文列表