满庭芳 丁巳元夕后三日谒别驾林天友于长洲官署赋赠 滿庭芳 丁巳元夕後三日謁別駕林天友于長洲官署賦贈
淼淼长洲,离离茂苑,无边草色连空。
两番借治,欢笑满吴宫。
一自暌离绛帐,相思切、早理烟篷。
平波远,谁吹五两,几阵落灯风。
忡忡。
怜别后,鸾飘凤泊,竹懒丝慵。
拟酒酣诉与,慷慨从公。
忆昨探梅摘蕙,铜官下、曾傍游筇。
经年矣,春来邓尉,香雪又蒙蒙。
淼淼長洲,離離茂苑,無邊草色連空。
兩番借治,歡笑滿吳宮。
一自暌離絳帳,相思切、早理煙篷。
平波遠,誰吹五兩,幾陣落燈風。
忡忡。
憐別後,鸞飄鳳泊,竹懶絲慵。
擬酒酣訴與,慷慨從公。
憶昨探梅摘蕙,銅官下、曾傍遊筇。
經年矣,春來鄧尉,香雪又濛濛。
分享
译文
长洲烟波浩渺,茂苑绿意连绵,无边无际的草色连着天空。两次借治,吴宫里充满了欢笑声。自从分别以来,相思之情深切,早早地整理起帆篷。平波的远处,是谁在吹动五两帆,几阵落灯的风。長洲煙波浩渺,茂苑綠意連綿,無邊無際的草色連着天空。兩次借治,吳宮裏充滿了歡笑聲。自從分別以來,相思之情深切,早早地整理起帆篷。平波的遠處,是誰在吹動五兩帆,幾陣落燈的風。
注释
暌离:离别。烟篷:帆篷。五两:古代帆船的帆。落灯风:指元宵节过后,灯火渐渐熄灭的风。暌離:離別。煙篷:帆篷。五兩:古代帆船的帆。落燈風:指元宵節過後,燈火漸漸熄滅的風。
赏析
此诗以丁巳元夕后三日的别离为背景,抒发了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如长洲、茂苑、草色、烟篷等,描绘出一幅深情的离别画面。诗的结尾,诗人回忆与友人同游的往事,表达了对友人的深深怀念之情。此詩以丁巳元夕後三日的別離爲背景,抒發了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如長洲、茂苑、草色、煙篷等,描繪出一幅深情的離別畫面。詩的結尾,詩人回憶與友人同遊的往事,表達了對友人的深深懷念之情。