满庭芳 丁巳元夕后三日谒别驾林天友于长洲官署赋赠 滿庭芳 丁巳元夕後三日謁別駕林天友于長洲官署賦贈

mǎn tíng fāng dīng sì yuán xī hòu sān rì yè bié jià lín tiān yǒu yú zhǎng zhōu guān shǔ fù zèng

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

淼miǎo淼miǎo长zhǎng洲zhōu,离lí离lí茂mào苑yuàn,无wú边biān草cǎo色sè连lián空kōng。

两liǎng番fān借jiè治zhì,欢huān笑xiào满mǎn吴wú宫gōng。

一yī自zì暌kuí离lí绛jiàng帐zhàng,相xiāng思sī切qiè、早zǎo理lǐ烟yān篷péng。

平píng波bō远yuǎn,谁shuí吹chuī五wǔ两liǎng,几jǐ阵zhèn落luò灯dēng风fēng。

忡chōng忡chōng。

怜lián别bié后hòu,鸾luán飘piāo凤fèng泊pō,竹zhú懒lǎn丝sī慵yōng。

拟nǐ酒jiǔ酣hān诉sù与yǔ,慷kāng慨kǎi从cóng公gōng。

忆yì昨zuó探tàn梅méi摘zhāi蕙huì,铜tóng官guān下xià、曾céng傍bàng游yóu筇qióng。

经jīng年nián矣yǐ,春chūn来lái邓dèng尉wèi,香xiāng雪xuě又yòu蒙méng蒙méng。

淼淼长洲,离离茂苑,无边草色连空。

两番借治,欢笑满吴宫。

一自暌离绛帐,相思切、早理烟篷。

平波远,谁吹五两,几阵落灯风。

忡忡。

怜别后,鸾飘凤泊,竹懒丝慵。

拟酒酣诉与,慷慨从公。

忆昨探梅摘蕙,铜官下、曾傍游筇。

经年矣,春来邓尉,香雪又蒙蒙。

淼淼長洲,離離茂苑,無邊草色連空。

兩番借治,歡笑滿吳宮。

一自暌離絳帳,相思切、早理煙篷。

平波遠,誰吹五兩,幾陣落燈風。

忡忡。

憐別後,鸞飄鳳泊,竹懶絲慵。

擬酒酣訴與,慷慨從公。

憶昨探梅摘蕙,銅官下、曾傍遊筇。

經年矣,春來鄧尉,香雪又濛濛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长洲烟波浩渺,茂苑绿意连绵,无边无际的草色连着天空。两次借治,吴宫里充满了欢笑声。自从分别以来,相思之情深切,早早地整理起帆篷。平波的远处,是谁在吹动五两帆,几阵落灯的风。長洲煙波浩渺,茂苑綠意連綿,無邊無際的草色連着天空。兩次借治,吳宮裏充滿了歡笑聲。自從分別以來,相思之情深切,早早地整理起帆篷。平波的遠處,是誰在吹動五兩帆,幾陣落燈的風。

注释

暌离:离别。烟篷:帆篷。五两:古代帆船的帆。落灯风:指元宵节过后,灯火渐渐熄灭的风。暌離:離別。煙篷:帆篷。五兩:古代帆船的帆。落燈風:指元宵節過後,燈火漸漸熄滅的風。

赏析

此诗以丁巳元夕后三日的别离为背景,抒发了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如长洲、茂苑、草色、烟篷等,描绘出一幅深情的离别画面。诗的结尾,诗人回忆与友人同游的往事,表达了对友人的深深怀念之情。此詩以丁巳元夕後三日的別離爲背景,抒發了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如長洲、茂苑、草色、煙篷等,描繪出一幅深情的離別畫面。詩的結尾,詩人回憶與友人同遊的往事,表達了對友人的深深懷念之情。

← 返回诗文列表