满庭芳 汴梁客舍同冯蓼庵夜坐,蓼庵出梁溪闺秀永愁人诗稿示余,凄然赋此 滿庭芳 汴梁客舍同馮蓼庵夜坐,蓼庵出梁溪閨秀永愁人詩稿示餘,悽然賦此
冯衍长愁,陈思不乐,相逢同客东京。
乌啼落叶,惆怅可怜生。
无忌馆今何处,河声怒、搀著砧声。
秋宵永,几楞粉月,晒得绿窗晴。
莺莺。
闻尚在,诗人老去,一倍含情。
且开箱验取,锦字纵横。
料尔银钩未写,檀笺上、珠泪先盈。
休肠断,青衫红粉,一样是飘零。
馮衍長愁,陳思不樂,相逢同客東京。
烏啼落葉,惆悵可憐生。
無忌館今何處,河聲怒、攙著砧聲。
秋宵永,幾楞粉月,曬得綠窗晴。
鶯鶯。
聞尚在,詩人老去,一倍含情。
且開箱驗取,錦字縱橫。
料爾銀鉤未寫,檀箋上、珠淚先盈。
休腸斷,青衫紅粉,一樣是飄零。
分享
译文
冯衍长愁,陈思不乐,相逢同客东京。乌啼落叶,惆怅可怜生。无忌馆今何处,河声怒、搀著砧声。秋宵永,几楞粉月,晒得绿窗晴。莺莺。闻尚在,诗人老去,一倍含情。且开箱验取,锦字纵横。料尔银钩未写,檀笺上、珠泪先盈。休肠断,青衫红粉,一样是飘零。馮衍長愁,陳思不樂,相逢同客東京。烏啼落葉,惆悵可憐生。無忌館今何處,河聲怒、攙著砧聲。秋宵永,幾楞粉月,曬得綠窗晴。鶯鶯。聞尚在,詩人老去,一倍含情。且開箱驗取,錦字縱橫。料爾銀鉤未寫,檀箋上、珠淚先盈。休腸斷,青衫紅粉,一樣是飄零。
注释
1. 冯衍:东汉文学家,以长愁著称。陈思:三国魏文学家曹植,以才情出众而闻名。东京:指当时的都城洛阳。2. 无忌馆:古代文人聚会之所。3. 搀著砧声:指河水声与捣衣声交织。4. 锦字:指美丽的文字。5. 檀笺:一种用檀香木制作的精美纸张。6. 青衫红粉:指文人女子。1. 馮衍:東漢文學家,以長愁著稱。陳思:三國魏文學家曹植,以才情出衆而聞名。東京:指當時的都城洛陽。2. 無忌館:古代文人聚會之所。3. 攙著砧聲:指河水聲與搗衣聲交織。4. 錦字:指美麗的文字。5. 檀箋:一種用檀香木製作的精美紙張。6. 青衫紅粉:指文人女子。
赏析
此诗以深沉的愁绪开篇,通过描绘秋夜景象,抒发了诗人与友人相逢的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感描写,展现了诗人对人生无常、世事变迁的感慨,以及对友情的珍视。此詩以深沉的愁緒開篇,通過描繪秋夜景象,抒發了詩人與友人相逢的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感描寫,展現了詩人對人生無常、世事變遷的感慨,以及對友情的珍視。