满江红 自封邱北岸渡河至汴梁 滿江紅 自封邱北岸渡河至汴梁
漭漭河声,捩柁处、怒涛千尺。
绝壁下、鱼龙悲啸,水波欲立。
一派灰飞官渡火,五更霜洒中原血。
问成皋、京索事如何。
都陈迹。
虫牢外,风萧瑟。
廪延畔,沙堆积。
试中流骋望,百忧横集。
混混且拚流日夜,芒芒不辨天南北。
但望中、似见有人烟,陈桥驿。
漭漭河聲,捩柁處、怒濤千尺。
絕壁下、魚龍悲嘯,水波欲立。
一派灰飛官渡火,五更霜灑中原血。
問成皋、京索事如何。
都陳跡。
蟲牢外,風蕭瑟。
廩延畔,沙堆積。
試中流騁望,百憂橫集。
混混且拚流日夜,芒芒不辨天南北。
但望中、似見有人煙,陳橋驛。
分享
译文
汹涌的河水中传来咆哮声,船只调转舵向时,波涛汹涌如千尺之高。在悬崖绝壁下,鱼龙悲鸣,水波几乎凝固。官渡上火焰翻腾,犹如飞灰,中原之地,五更时分,霜降如血。询问成皋、京索的事情,都已成为往事。洶湧的河水中傳來咆哮聲,船隻調轉舵向時,波濤洶湧如千尺之高。在懸崖絕壁下,魚龍悲鳴,水波幾乎凝固。官渡上火焰翻騰,猶如飛灰,中原之地,五更時分,霜降如血。詢問成皋、京索的事情,都已成爲往事。
注释
①捩柁:调转船舵。②成皋、京索:古代地名,这里指战乱之地。③虫牢:指战俘营。④廪延:地名,这里指战乱之地。⑤骋望:远望。⑥陈桥驿:古代地名,这里指人烟稀少的地方。①捩柁:調轉船舵。②成皋、京索:古代地名,這裏指戰亂之地。③蟲牢:指戰俘營。④廩延:地名,這裏指戰亂之地。⑤騁望:遠望。⑥陳橋驛:古代地名,這裏指人煙稀少的地方。
赏析
这首诗描绘了作者在战乱中的所见所感,通过对河流、山川的描写,展现了战乱带来的破坏和悲凉。诗中的‘怒涛千尺’、‘灰飞官渡火’等意象生动,表现出诗人对战争带来的灾难的深刻感慨。整首诗情感深沉,意境宏大,具有较高的艺术价值。這首詩描繪了作者在戰亂中的所見所感,通過對河流、山川的描寫,展現了戰亂帶來的破壞和悲涼。詩中的‘怒濤千尺’、‘灰飛官渡火’等意象生動,表現出詩人對戰爭帶來的災難的深刻感慨。整首詩情感深沉,意境宏大,具有較高的藝術價值。