满江红 赠娄东周逸园兼怀毛亦史 滿江紅 贈婁東周逸園兼懷毛亦史

mǎn jiāng hóng zèng lóu dōng zhōu yì yuán jiān huái máo yì shǐ

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

舞wǔ袖xiù成chéng围wéi,正zhèng衮gǔn遍biàn、筝zhēng琶pá阮ruǎn笛dí。

有yǒu一yī客kè、众zhòng中zhōng索suǒ我wǒ,謼hū声shēng甚shèn急jí。

坐zuò上shàng两liǎng行xíng红hóng粉fěn笑xiào,亭tíng边biān一yī夜yè青qīng衫shān湿shī。

叹tàn雄xióng文wén、老lǎo将jiāng本běn幽yōu燕yàn,才cái相xiāng识shí。

风fēng裂liè烛zhú,喧xuān豗huī黑hēi。

星xīng络luò角jiǎo,晶jīng荧yíng白bái。

倘tǎng明míng朝cháo分fēn手shǒu,后hòu期qī难nán的de。

第dì令lìng男nán儿ér存cún意yì气qì,休xiū论lùn世shì事shì多duō离lí别bié。

博bó徒tú中zhōng、归guī及jí见jiàn毛máo公gōng,言yán相xiāng忆yì。

舞袖成围,正衮遍、筝琶阮笛。

有一客、众中索我,謼声甚急。

坐上两行红粉笑,亭边一夜青衫湿。

叹雄文、老将本幽燕,才相识。

风裂烛,喧豗黑。

星络角,晶荧白。

倘明朝分手,后期难的。

第令男儿存意气,休论世事多离别。

博徒中、归及见毛公,言相忆。

舞袖成圍,正袞遍、箏琶阮笛。

有一客、衆中索我,謼聲甚急。

坐上兩行紅粉笑,亭邊一夜青衫溼。

嘆雄文、老將本幽燕,才相識。

風裂燭,喧豗黑。

星絡角,晶熒白。

倘明朝分手,後期難的。

第令男兒存意氣,休論世事多離別。

博徒中、歸及見毛公,言相憶。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

舞袖围成一圈,宫廷中筝琶阮笛声声。有一位客人,在人群中寻找我,声音非常急切。座上的美女们笑逐颜开,亭边的青衫一夜都被泪水湿透。叹息老将如我,本是幽燕人士,刚刚相识。舞袖圍成一圈,宮廷中箏琶阮笛聲聲。有一位客人,在人羣中尋找我,聲音非常急切。座上的美女們笑逐顏開,亭邊的青衫一夜都被淚水溼透。嘆息老將如我,本是幽燕人士,剛剛相識。

注释

幽燕:古代幽州和燕国,这里指代北方;謼:呼喊,叫唤;红粉:美女;青衫:古代读书人穿的衣衫,这里指文人;博徒:赌徒。幽燕:古代幽州和燕國,這裏指代北方;謼:呼喊,叫喚;紅粉:美女;青衫:古代讀書人穿的衣衫,這裏指文人;博徒:賭徒。

赏析

此诗通过对宫廷音乐的描绘,展现了宴会的热闹氛围。诗人在其中偶遇故友,抒发了离别之情和对友人的思念。诗中的意象鲜明,情感真挚,具有很高的艺术价值。此詩通過對宮廷音樂的描繪,展現了宴會的熱鬧氛圍。詩人在其中偶遇故友,抒發了離別之情和對友人的思念。詩中的意象鮮明,情感真摯,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表