满江红 赠娄东周逸园兼怀毛亦史 滿江紅 贈婁東周逸園兼懷毛亦史
舞袖成围,正衮遍、筝琶阮笛。
有一客、众中索我,謼声甚急。
坐上两行红粉笑,亭边一夜青衫湿。
叹雄文、老将本幽燕,才相识。
风裂烛,喧豗黑。
星络角,晶荧白。
倘明朝分手,后期难的。
第令男儿存意气,休论世事多离别。
博徒中、归及见毛公,言相忆。
舞袖成圍,正袞遍、箏琶阮笛。
有一客、衆中索我,謼聲甚急。
坐上兩行紅粉笑,亭邊一夜青衫溼。
嘆雄文、老將本幽燕,才相識。
風裂燭,喧豗黑。
星絡角,晶熒白。
倘明朝分手,後期難的。
第令男兒存意氣,休論世事多離別。
博徒中、歸及見毛公,言相憶。
分享
译文
舞袖围成一圈,宫廷中筝琶阮笛声声。有一位客人,在人群中寻找我,声音非常急切。座上的美女们笑逐颜开,亭边的青衫一夜都被泪水湿透。叹息老将如我,本是幽燕人士,刚刚相识。舞袖圍成一圈,宮廷中箏琶阮笛聲聲。有一位客人,在人羣中尋找我,聲音非常急切。座上的美女們笑逐顏開,亭邊的青衫一夜都被淚水溼透。嘆息老將如我,本是幽燕人士,剛剛相識。
注释
幽燕:古代幽州和燕国,这里指代北方;謼:呼喊,叫唤;红粉:美女;青衫:古代读书人穿的衣衫,这里指文人;博徒:赌徒。幽燕:古代幽州和燕國,這裏指代北方;謼:呼喊,叫喚;紅粉:美女;青衫:古代讀書人穿的衣衫,這裏指文人;博徒:賭徒。
赏析
此诗通过对宫廷音乐的描绘,展现了宴会的热闹氛围。诗人在其中偶遇故友,抒发了离别之情和对友人的思念。诗中的意象鲜明,情感真挚,具有很高的艺术价值。此詩通過對宮廷音樂的描繪,展現了宴會的熱鬧氛圍。詩人在其中偶遇故友,抒發了離別之情和對友人的思念。詩中的意象鮮明,情感真摯,具有很高的藝術價值。