满江红 其三 滿江紅 其三
汜水敖仓,是楚汉、提戈边界。
想昔日、名姬骏马,英雄梗概。
荥泽波痕寒叠雪,成皋山色愁凝黛。
叹从来、竖子易成名,今安在。
俎上肉,何无赖。
鸿门斗,真难耐。
算野花断镞,几更年代。
秦鹿讵为刘季死,楚猴甘受周苛卖。
笑纷纷、青史论都讹,因成败。
汜水敖倉,是楚漢、提戈邊界。
想昔日、名姬駿馬,英雄梗概。
滎澤波痕寒疊雪,成皋山色愁凝黛。
嘆從來、豎子易成名,今安在。
俎上肉,何無賴。
鴻門斗,真難耐。
算野花斷鏃,幾更年代。
秦鹿詎爲劉季死,楚猴甘受周苛賣。
笑紛紛、青史論都訛,因成敗。
分享
译文
汜水边的敖仓,曾是楚汉两军交战的边界。回想当年,名姬骏马,英雄豪迈。荥泽的波痕如同寒雪层层叠叠,成皋的山色忧愁得如同凝聚的青黛。感叹自古以来,小人容易成名,如今他们又在何处?案板上待宰的肉,为何如此无赖。鸿门宴上的争斗,真是难以忍受。算起来,野花上的断箭,经历了多少岁月。汜水邊的敖倉,曾是楚漢兩軍交戰的邊界。回想當年,名姬駿馬,英雄豪邁。滎澤的波痕如同寒雪層層疊疊,成皋的山色憂愁得如同凝聚的青黛。感嘆自古以來,小人容易成名,如今他們又在何處?案板上待宰的肉,爲何如此無賴。鴻門宴上的爭鬥,真是難以忍受。算起來,野花上的斷箭,經歷了多少歲月。
注释
1. 汜水敖仓:指古代战场。2. 名姬骏马:指美女和骏马,代指英勇的将士。3. 荥泽:地名,指古代战场。4. 成皋:地名,指古代战场。5. 竖子:指小人。6. 鸿门斗:指项羽在鸿门宴上与刘邦的争斗。7. 秦鹿:指秦朝的天下。8. 楚猴:指项羽。9. 青史:指历史。1. 汜水敖倉:指古代戰場。2. 名姬駿馬:指美女和駿馬,代指英勇的將士。3. 滎澤:地名,指古代戰場。4. 成皋:地名,指古代戰場。5. 豎子:指小人。6. 鴻門斗:指項羽在鴻門宴上與劉邦的爭鬥。7. 秦鹿:指秦朝的天下。8. 楚猴:指項羽。9. 青史:指歷史。
赏析
陈维崧的《满江红 其三》通过对历史事件的回顾,表达了对英雄豪杰的怀念和对小人得志的愤慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感深沉,意境开阔。陳維崧的《滿江紅 其三》通過對歷史事件的回顧,表達了對英雄豪傑的懷念和對小人得志的憤慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感深沉,意境開闊。