满江红 其六 滿江紅 其六
宋室宣和,看艮岳、堆琼砌璐。
也费过、几番锤凿,两朝丹垩。
花石纲催朱太尉,宝津楼俯京东路。
晋铜驼、洛下笑人忙,曾回顾。
花千朵,雕阑护。
峰万状,长廊互。
使神搬鬼运,无朝无暮。
一自燕山亭去早,故宫有梦何由作。
叹此间、风物剧催人,成南渡。
宋室宣和,看艮嶽、堆瓊砌璐。
也費過、幾番錘鑿,兩朝丹堊。
花石綱催朱太尉,寶津樓俯京東路。
晉銅駝、洛下笑人忙,曾回顧。
花千朵,雕闌護。
峯萬狀,長廊互。
使神搬鬼運,無朝無暮。
一自燕山亭去早,故宮有夢何由作。
嘆此間、風物劇催人,成南渡。
分享
译文
宋室宣和年间,看那艮岳之上,堆砌着琼瑶美玉。也曾经耗费过无数锤凿,两朝的丹青彩绘。朱太尉催促着花石纲,宝津楼俯瞰着京东的路。晋朝的铜驼、洛阳的笑人,都曾忙于回顾。花儿千朵,被雕栏保护。山峰万状,长廊相互交错。让神鬼搬运,日日夜夜不停。自从燕山亭离去太早,故宫中只剩下梦境,无从实现。叹息这里的风物如此催人,让人成为了南渡之人。宋室宣和年間,看那艮嶽之上,堆砌着瓊瑤美玉。也曾經耗費過無數錘鑿,兩朝的丹青彩繪。朱太尉催促着花石綱,寶津樓俯瞰着京東的路。晉朝的銅駝、洛陽的笑人,都曾忙於回顧。花兒千朵,被雕欄保護。山峯萬狀,長廊相互交錯。讓神鬼搬運,日日夜夜不停。自從燕山亭離去太早,故宮中只剩下夢境,無從實現。嘆息這裏的風物如此催人,讓人成爲了南渡之人。
注释
艮岳:指北宋时期的皇家园林。堆琼砌璐:形容园林中的美景。锤凿:指雕刻。丹垩:指彩绘。花石纲:指运送花石的纲船。宝津楼:指北宋皇宫中的楼阁。晋铜驼、洛下笑人:指晋朝的铜驼和洛阳的笑人,均为典故。雕阑:指雕刻的栏杆。峰万状:形容山峰的形态各异。长廊:指长长的走廊。燕山亭:指燕山上的亭子。故宫:指古代皇宫。南渡:指南宋时期,由于战乱,许多北方人南迁。艮嶽:指北宋時期的皇家園林。堆瓊砌璐:形容園林中的美景。錘鑿:指雕刻。丹堊:指彩繪。花石綱:指運送花石的綱船。寶津樓:指北宋皇宮中的樓閣。晉銅駝、洛下笑人:指晉朝的銅駝和洛陽的笑人,均爲典故。雕闌:指雕刻的欄杆。峯萬狀:形容山峯的形態各異。長廊:指長長的走廊。燕山亭:指燕山上的亭子。故宮:指古代皇宮。南渡:指南宋時期,由於戰亂,許多北方人南遷。
赏析
陈维崧的《满江红 其六》通过对宋室宣和年间艮岳美景的描绘,表达了对往昔繁华的怀念和对现实动荡的感慨。诗中运用丰富的意象和典故,展现了作者深沉的历史感和对美好时光的留恋之情。陳維崧的《滿江紅 其六》通過對宋室宣和年間艮嶽美景的描繪,表達了對往昔繁華的懷念和對現實動盪的感慨。詩中運用豐富的意象和典故,展現了作者深沉的歷史感和對美好時光的留戀之情。