满江红 其六 滿江紅 其六
大猎城南,此年少、王家镇恶。
何况是、姿容比玠,从奴胜霍。
带雪能骑千里马,杀人不受三章约。
正射雕、时候暮云平,弓弦著。
能逐兔,能探雀。
挥杯饮,休辞却。
向诸君笑语,此非鸩药。
旦日醉从屠狗博,昨宵怒夺城门钥。
看踠骝、玉色雪中驰,难追索。
大獵城南,此年少、王家鎮惡。
何況是、姿容比玠,從奴勝霍。
帶雪能騎千里馬,殺人不受三章約。
正射鵰、時候暮雲平,弓弦著。
能逐兔,能探雀。
揮杯飲,休辭卻。
向諸君笑語,此非鴆藥。
旦日醉從屠狗博,昨宵怒奪城門鑰。
看踠騮、玉色雪中馳,難追索。
分享
译文
在南方的城池举行盛大狩猎,这位少年、王家镇恶的人。何况他的姿容胜过美玉,奴仆胜过霍去病。能骑千里马踏雪而行,杀人不受三篇律法的约束。正当射雕的时分,暮云散去,弓弦紧绷。能追逐兔子,能搜寻麻雀。举杯饮酒,不要推辞。向各位朋友欢笑,这并非毒药。明日醉后可以从事狗猎,昨晚愤怒中夺取了城门钥匙。看那白色的骏马在雪中奔跑,难以追赶。在南方的城池舉行盛大狩獵,這位少年、王家鎮惡的人。何況他的姿容勝過美玉,奴僕勝過霍去病。能騎千里馬踏雪而行,殺人不受三篇律法的約束。正當射鵰的時分,暮雲散去,弓弦緊繃。能追逐兔子,能搜尋麻雀。舉杯飲酒,不要推辭。向各位朋友歡笑,這並非毒藥。明日醉後可以從事狗獵,昨晚憤怒中奪取了城門鑰匙。看那白色的駿馬在雪中奔跑,難以追趕。
注释
①玠:指美玉。②霍:指古代名将霍去病。③三章约:指三篇律法。④踠:指奔跑。①玠:指美玉。②霍:指古代名將霍去病。③三章約:指三篇律法。④踠:指奔跑。
赏析
此诗描绘了一位英勇少年形象,通过对狩猎场面的描写,展现了少年的英勇与豪迈。诗中运用了丰富的意象和生动的动词,使画面栩栩如生,读来令人振奋。此詩描繪了一位英勇少年形象,通過對狩獵場面的描寫,展現了少年的英勇與豪邁。詩中運用了豐富的意象和生動的動詞,使畫面栩栩如生,讀來令人振奮。