满江红 其二 滿江紅 其二
亦复何伤,终不掩、文章光价。
曾抵突、不知屈宋,何论沈谢。
一曲楚声愁筑破,半生情泪如铅洒。
尽腹中、容得百千人,如卿者。
好觅个、西村罅。
竟须在、南山下。
结斩蛟射虎,疏狂之社。
梦里悲欢槐国蚁,世间得丧邻翁马。
语前驺、叱驭且从容,余归也。
亦復何傷,終不掩、文章光價。
曾抵突、不知屈宋,何論沈謝。
一曲楚聲愁築破,半生情淚如鉛灑。
盡腹中、容得百千人,如卿者。
好覓個、西村罅。
竟須在、南山下。
結斬蛟射虎,疏狂之社。
夢裏悲歡槐國蟻,世間得喪鄰翁馬。
語前騶、叱馭且從容,餘歸也。
分享
译文
这又有什么关系呢,终究不能掩盖我的文章的光辉价值。曾经可以与屈原宋玉相提并论,更不用说沈约谢灵运了。一曲楚声的哀愁如同破碎的筑墙,半生的情感泪水如同铅一般洒落。我的心中可以容纳百千万人,就像你这样的人。這又有什麼關係呢,終究不能掩蓋我的文章的光輝價值。曾經可以與屈原宋玉相提並論,更不用說沈約謝靈運了。一曲楚聲的哀愁如同破碎的築牆,半生的情感淚水如同鉛一般灑落。我的心中可以容納百千萬人,就像你這樣的人。
注释
此诗表达了诗人对自身才华的自信和对世态炎凉的感慨。‘屈宋’指屈原和宋玉,‘沈谢’指沈约和谢灵运,均为古代著名诗人。‘楚声’指楚地的音乐,‘筑破’比喻音乐哀愁动人。‘槐国蚁’和‘邻翁马’分别比喻人生的悲欢离合和得失。此詩表達了詩人對自身才華的自信和對世態炎涼的感慨。‘屈宋’指屈原和宋玉,‘沈謝’指沈約和謝靈運,均爲古代著名詩人。‘楚聲’指楚地的音樂,‘築破’比喻音樂哀愁動人。‘槐國蟻’和‘鄰翁馬’分別比喻人生的悲歡離合和得失。
赏析
陈维崧的这首《满江红》以其豪放的笔触和深邃的内涵,展现了诗人对自身才华的自信和对人生世事的深刻感悟。诗中运用了丰富的意象和典故,语言凝练而富有感情,给人以强烈的艺术冲击力。陳維崧的這首《滿江紅》以其豪放的筆觸和深邃的內涵,展現了詩人對自身才華的自信和對人生世事的深刻感悟。詩中運用了豐富的意象和典故,語言凝練而富有感情,給人以強烈的藝術衝擊力。