满江红 其二 滿江紅 其二
父念儿耶,珠泪迸、溪流同涨。
屈指算、四时作客,三秋抱恙。
山左未寻周栎下,广陵且觅王贻上。
乍榴花、时节载愁还,堪谁饷。
弱女嫁,罗衣漾。
诸弟隔,羁鸿唱。
又匆匆去买,高邮雪酿。
寒夜才归阳羡棹,灯前拟试金焦杖。
向泉台、泣数一年间,飘零状。
父念兒耶,珠淚迸、溪流同漲。
屈指算、四時作客,三秋抱恙。
山左未尋周櫟下,廣陵且覓王貽上。
乍榴花、時節載愁還,堪誰餉。
弱女嫁,羅衣漾。
諸弟隔,羈鴻唱。
又匆匆去買,高郵雪釀。
寒夜才歸陽羨棹,燈前擬試金焦杖。
向泉臺、泣數一年間,飄零狀。
分享
译文
父亲思念儿子啊,泪水如珠迸发,溪流也一同涨潮。屈指算来,四季在外漂泊,三个秋天抱病。在山左没能在周栎下找到你,在广陵先去寻找王贻上。这时节榴花开,带着愁思回来,有谁能来慰问我。父親思念兒子啊,淚水如珠迸發,溪流也一同漲潮。屈指算來,四季在外漂泊,三個秋天抱病。在山左沒能在周櫟下找到你,在廣陵先去尋找王貽上。這時節榴花開,帶着愁思回來,有誰能來慰問我。
注释
①珠泪迸:形容泪如珠子般迸发。②四时作客:一年四季在外漂泊。③三秋抱恙:三个秋天抱病。④山左:古称山的左边,这里指家乡。⑤广陵:古地名,今江苏扬州。⑥王贻上:指王羲之。⑦榴花:指石榴花。⑧罗衣漾:指轻柔的衣裳飘动。⑨羁鸿唱:指远行的鸿雁高飞。⑩阳羡:古地名,今江苏宜兴。⑪金焦杖:指金制的拐杖。⑫泉台:指阴间。①珠淚迸:形容淚如珠子般迸發。②四時作客:一年四季在外漂泊。③三秋抱恙:三個秋天抱病。④山左:古稱山的左邊,這裏指家鄉。⑤廣陵:古地名,今江蘇揚州。⑥王貽上:指王羲之。⑦榴花:指石榴花。⑧羅衣漾:指輕柔的衣裳飄動。⑨羈鴻唱:指遠行的鴻雁高飛。⑩陽羨:古地名,今江蘇宜興。⑪金焦杖:指金制的柺杖。⑫泉臺:指陰間。
赏析
陈维崧的《满江红 其二》以深沉的思念之情,抒发了作者对故乡的眷恋和对亲人的深切怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将思乡之情表达得淋漓尽致。陳維崧的《滿江紅 其二》以深沉的思念之情,抒發了作者對故鄉的眷戀和對親人的深切懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將思鄉之情表達得淋漓盡致。